1 00:01:04,416 --> 00:01:05,416 Da? 2 00:01:06,708 --> 00:01:09,625 Uh... uh... ne. 3 00:01:09,791 --> 00:01:11,375 Reci ponovo? 4 00:01:12,416 --> 00:01:13,726 Hajde... što? 5 00:01:13,750 --> 00:01:16,916 Skakanje? ha? Glazba? 6 00:01:17,083 --> 00:01:18,125 Ne, stari. 7 00:01:18,541 --> 00:01:20,666 Mmm. uh... 8 00:01:20,916 --> 00:01:22,416 Pokušajte u susjedstvu. 9 00:01:25,166 --> 00:01:26,791 Ta-ta. 10 00:01:35,333 --> 00:01:36,583 Puštaš li glazbu sada? 11 00:01:36,666 --> 00:01:38,791 Da. Ne mogu spavati s uključenim tušem. 12 00:01:49,625 --> 00:01:51,083 To je moj proteinski shake? 13 00:01:58,625 --> 00:01:59,625 jao 14 00:02:01,166 --> 00:02:03,583 ooh ooh! oi! oi! 15 00:02:09,416 --> 00:02:11,791 Hej, čuješ da je Jojo popušio od strane novinarke? 16 00:02:11,916 --> 00:02:13,517 Da, imala je rok. 17 00:02:13,541 --> 00:02:16,166 Natjerao ju je da mu da sjaj prije nego što je razgovarao s njom. 18 00:02:16,541 --> 00:02:18,416 - Tko ti je to rekao? - Jojo. 19 00:02:19,666 --> 00:02:21,017 Ne sviđa ti se Jojo? 20 00:02:21,041 --> 00:02:24,208 Vas dvoje ste divan par. Tko kuha čaj? 21 00:02:24,500 --> 00:02:26,041 Misliš da će igrati sutra? 22 00:02:28,208 --> 00:02:30,368 - On udara loptu čisto. - Ali ne mogu to kontrolirati. 23 00:02:30,458 --> 00:02:31,726 Da, ali njegova lijeva noga. 24 00:02:31,750 --> 00:02:33,708 Da, misli on on je Roberto jebeni Carlos. 25 00:02:33,791 --> 00:02:35,708 Isto toliko pogađa metu. 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,750 Pa, to ti neće pomoći da zaspiš. 27 00:02:42,208 --> 00:02:43,333 krafna. 28 00:02:43,541 --> 00:02:45,208 Opet morate oprati zube! 29 00:02:50,458 --> 00:02:52,250 Treba mi maca, čovječe. 30 00:02:52,333 --> 00:02:53,541 To me ubija. 31 00:02:54,416 --> 00:02:58,083 Mogli bismo dobiti djevojku, uzmi je naizmjenično, jedan uključen, drugi isključen. 32 00:02:58,958 --> 00:03:00,476 Znate te djevojke visi u predvorju? 33 00:03:00,500 --> 00:03:02,333 Da. Jedan od njih izgledala kao tvoja sestra. 34 00:03:02,416 --> 00:03:03,500 šuti! 35 00:03:03,583 --> 00:03:04,916 Oh, Kemme! 36 00:03:05,000 --> 00:03:07,750 Danny i Leesy su ih iskliznuli momci iz osiguranja nešto novca 37 00:03:07,833 --> 00:03:09,291 poslati im par ptica gore. 38 00:03:09,708 --> 00:03:10,833 - Jesu li? - Da. 39 00:03:10,916 --> 00:03:12,666 Ali Jojo smatra da su to ipak biljke. 40 00:03:12,750 --> 00:03:14,833 Što? Kao šparoge? 41 00:03:14,916 --> 00:03:16,625 Ne, kao specijalni agenti, čovječe. 42 00:03:16,750 --> 00:03:18,267 Žele svoj dom momčadi za pobjedu, pa dolaze 43 00:03:18,291 --> 00:03:19,416 ovdje i poseksaj se s nama. 44 00:03:19,958 --> 00:03:22,666 Pravo. Uživam u ovoj teoriji. 45 00:03:22,750 --> 00:03:25,390 Jer kad svršiš, to je tvoja energija je nestala. To svi znaju. 46 00:03:25,625 --> 00:03:27,791 Koji je program tjelesnog odrađivala vaša škola? 47 00:03:28,000 --> 00:03:31,083 Za što će mi GCSE? Ovo je Liga prvaka, čovječe. 48 00:03:31,583 --> 00:03:32,708 Uspjeli smo. 49 00:03:32,875 --> 00:03:34,416 Nakon sutrašnjeg dana, nema osvrtanja. 50 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 Nećemo ni igrati sutra. 51 00:03:36,458 --> 00:03:38,258 Samo ćemo se zadržati klupa grijana cijelu utakmicu, 52 00:03:38,333 --> 00:03:40,208 baš kao prošli tjedan i tjedan prije. 53 00:03:40,375 --> 00:03:43,166 Jase... izazivaš me, zar ne? 54 00:03:43,416 --> 00:03:47,333 Počinjemo sutra. Nadam se da to znaš. 55 00:03:47,916 --> 00:03:50,791 Pravo. Bili smo u ovome akademiju od naše osme godine. 56 00:03:50,875 --> 00:03:52,166 Uh, sedam. 57 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 Sva ta druga djeca usput su pali. 58 00:03:54,083 --> 00:03:56,541 Sad smo samo ja, ti i Jojo. 59 00:03:56,625 --> 00:03:58,750 To je ta nova generacija, dotjerali smo se. 60 00:03:59,041 --> 00:04:00,416 Jase, ovo je naše vrijeme. 61 00:04:03,833 --> 00:04:06,208 Imam ti nešto pokazati. 62 00:04:07,208 --> 00:04:09,583 Jojo i Leesy su se udružili ove djevojke u Blackburnu. 63 00:04:09,666 --> 00:04:10,767 Ne, ne, ne. Ne želim gledati 64 00:04:10,791 --> 00:04:13,250 Jojoovo žalosno dupe poskakuje gore-dolje. 65 00:04:14,250 --> 00:04:15,500 Jebeni pakao. 66 00:04:15,916 --> 00:04:17,309 Mislim, to je to. 67 00:04:17,333 --> 00:04:21,125 Oj, moj kurac je veći od njegovog. 68 00:04:22,250 --> 00:04:24,041 To je to, to je to. Ovaj dio me ubija. 69 00:04:27,166 --> 00:04:29,250 Oh, ne! 70 00:04:31,500 --> 00:04:33,333 "Ne želim! Ne!" 71 00:04:34,625 --> 00:04:36,791 To je klasika! 72 00:04:39,166 --> 00:04:40,583 Jeste li vidjeli njegovu gospođu? 73 00:04:40,666 --> 00:04:42,583 Leesy's? Da, čovječe. 74 00:04:44,083 --> 00:04:45,208 Osjećaš li se zbog nje loše? 75 00:04:45,500 --> 00:04:49,208 Ne, ne, ne. Mora da je znala za tog čovjeka dobila porive kad se udala za njega. 76 00:04:49,291 --> 00:04:51,791 Uvijek umače svoj volj negdje gdje ne bi trebao biti. 77 00:04:52,041 --> 00:04:53,791 Kako to da nikad ne dođe u novine? 78 00:04:53,875 --> 00:04:55,435 Nije da to čak ni pokušava sakriti. 79 00:04:55,708 --> 00:04:56,916 Ima dogovor s njima. 80 00:04:57,583 --> 00:04:58,583 ha? 81 00:04:58,625 --> 00:05:01,208 Imaš priču koju želiš čuvati papire, 82 00:05:01,291 --> 00:05:03,125 i moraš pronaći drugu priču. Pravo? 83 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 To je sve, njih zapravo nije briga. 84 00:05:06,416 --> 00:05:07,583 Vaš agent vam to nije rekao? 85 00:05:07,666 --> 00:05:09,500 Hmm? Oh, ne. 86 00:05:10,125 --> 00:05:11,791 Moj tata sve to rješava. 87 00:05:13,500 --> 00:05:15,375 Želiš dobiti sebe pravi agent, druže. 88 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 Vidiš to? 89 00:05:20,291 --> 00:05:21,333 Što? 90 00:05:22,041 --> 00:05:23,041 Da. 91 00:05:24,625 --> 00:05:25,750 Što je to? 92 00:05:26,250 --> 00:05:28,916 To je moje slavlje. 93 00:05:30,041 --> 00:05:31,083 - To? - Mmm. 94 00:05:31,625 --> 00:05:34,583 Zaštitit ću to. Stavi to na svu moju robu. 95 00:05:34,666 --> 00:05:36,666 Izgleda da imaš malo prljavštine u tvom oku. 96 00:05:36,750 --> 00:05:39,916 Ah, za deset godina, sve po malo djeca će to raditi. 97 00:05:40,083 --> 00:05:42,125 Jesu li, Ade? 98 00:05:42,333 --> 00:05:43,500 Da, gledaš. 99 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Što? 100 00:05:48,291 --> 00:05:49,958 Cor, vi crni dečki. 101 00:05:50,041 --> 00:05:51,958 Uvijek hidratantna. 102 00:05:54,416 --> 00:05:57,416 Hej, kako se zoveš one djevojke koju si doveo u klub? 103 00:05:57,708 --> 00:05:58,708 Odjeci? 104 00:05:58,791 --> 00:05:59,875 Odjeci, odjeci, odjeci. 105 00:05:59,958 --> 00:06:02,000 Nastavi. 106 00:06:02,666 --> 00:06:03,791 Jesam li, uh... 107 00:06:04,416 --> 00:06:05,791 jel imala usku picu? 108 00:06:05,916 --> 00:06:08,125 - Je li bilo obrijano? - Mogu li te nešto pitati, Ade? 109 00:06:08,416 --> 00:06:09,291 Je li prljavo? 110 00:06:09,375 --> 00:06:13,916 Kako kvadrirate svoju sveprožimajuću loviti se na svoju kršćansku vjeru? 111 00:06:14,208 --> 00:06:15,226 Kakvo je to pitanje? 112 00:06:15,250 --> 00:06:18,166 Što, samo ti dajem malo prakse za sve te intervjue koje radiš. 113 00:06:18,250 --> 00:06:21,125 Da, dobro. znaš... 114 00:06:21,250 --> 00:06:24,250 Crni princ ratnik treba svoju macu, pa... 115 00:06:24,583 --> 00:06:26,833 - On voli pričati o tome. - Ha? 116 00:06:26,916 --> 00:06:28,083 Pičkica više od tebe. 117 00:06:28,166 --> 00:06:29,500 Jeste li provjeravali? 118 00:06:29,583 --> 00:06:31,416 Neuk bijelac. 119 00:06:31,583 --> 00:06:32,791 Ne bih se brinuo, Ade. 120 00:06:33,375 --> 00:06:35,541 Sigurna sam da te tvoj tata pokrivao u pokrivaču molitve. 121 00:06:35,625 --> 00:06:37,125 slatko. Rugaj se mom tati! 122 00:06:37,208 --> 00:06:39,583 Oh! On je ludak i sam si to rekao. 123 00:06:39,666 --> 00:06:40,851 Da, pa, on je moj tata, u redu? 124 00:06:40,875 --> 00:06:42,809 Poznaješ li Isusa, Jasone? 125 00:06:42,833 --> 00:06:45,041 Poznaješ li ga u dušu? Direktno. 126 00:06:45,125 --> 00:06:47,208 - Ne počinji... - "Oh, zdravo, gospodine Lotomo. 127 00:06:47,291 --> 00:06:49,051 - Poznaješ li Isusa?" - Dobro, dobro. 128 00:06:49,125 --> 00:06:52,583 Kao, što je to bilo, hm... Što je ono rekao? ovaj... 129 00:06:53,166 --> 00:06:55,500 "Ako je grijeh u vašem..." 130 00:06:55,583 --> 00:06:57,476 "Ako je grijeh u tvom srcu, 131 00:06:57,500 --> 00:06:58,916 izbaci ga!" 132 00:06:59,166 --> 00:07:03,416 "Kako čovjek može pobjeći đavolu, ako je vrag u tvom srcu?" 133 00:07:05,083 --> 00:07:06,517 To je najduža milost koju sam ikad čuo. 134 00:07:06,541 --> 00:07:08,916 Čaj mi je bio hladan dok je završio. 135 00:07:09,041 --> 00:07:10,250 Zamislite da živite s njim. 136 00:07:11,791 --> 00:07:12,833 Ipak, vjerujete li mu? 137 00:07:14,500 --> 00:07:15,833 - Nešto od toga. - Da? 138 00:07:17,416 --> 00:07:20,041 - Moliš li se? - Da. 139 00:07:20,250 --> 00:07:22,541 za što 140 00:07:23,916 --> 00:07:24,916 Trebala bi probati. 141 00:07:25,000 --> 00:07:26,875 Da se nisi usudio... 142 00:07:26,958 --> 00:07:28,791 - Što? - Ne, ne pokušavaj me preobratiti. 143 00:07:28,875 --> 00:07:31,125 - Samo kažem. - Ti si ludak iz ormara. 144 00:07:33,833 --> 00:07:35,541 On me izluđuje, tvoj tata. 145 00:07:35,625 --> 00:07:36,625 sviđaš mu se. 146 00:07:36,666 --> 00:07:38,916 Oh, tako što si mi rekao Imam vraga u srcu? 147 00:07:39,041 --> 00:07:41,750 To je njegov... to je njegov način. To zapravo znači da vas poštuje. 148 00:07:43,041 --> 00:07:45,161 Kaže li ti ikada imaš vraga u srcu? 149 00:07:47,291 --> 00:07:48,375 Snimaš ovo? 150 00:07:52,916 --> 00:07:54,833 Ti ćeš obrisati vrpcu, čovječe. 151 00:07:54,916 --> 00:07:57,041 Što, Jojoova odvratna kućna pornografija? 152 00:07:57,125 --> 00:07:58,791 Svjetska kinematografija je na gubitku. 153 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Prestani ga upirati u mene. 154 00:08:05,875 --> 00:08:06,875 oi! 155 00:08:17,583 --> 00:08:18,875 Što misliš o Deanu? 156 00:08:19,750 --> 00:08:21,416 - Deano? - Mmm. 157 00:08:22,291 --> 00:08:23,833 Da je Deano bio lizalica, 158 00:08:24,500 --> 00:08:26,083 ulizao bi se do smrti. 159 00:08:30,708 --> 00:08:33,434 Da, prije nekoliko tjedana nakon vježbi, svi smo bili pod tušem... 160 00:08:33,458 --> 00:08:34,458 Hmm? 161 00:08:34,750 --> 00:08:36,916 I svi su pričali o ekipi. 162 00:08:37,000 --> 00:08:38,434 Ova vremena, nismo znali da ćemo biti u njemu. 163 00:08:38,458 --> 00:08:40,250 - Da. - I Deano je bio tamo 164 00:08:40,333 --> 00:08:42,666 i prije nego sam pomislio, “Ovaj tip je kreten. 165 00:08:42,750 --> 00:08:44,934 Uvijek u lice na treningu, dajući ti mali udarac." 166 00:08:44,958 --> 00:08:47,916 I došao je do mene i sve me pita o meni samoj. 167 00:08:48,333 --> 00:08:50,500 Kao, čovjek se ispravno zanima, znaš, Deano, 168 00:08:50,583 --> 00:08:51,958 on sve govori, "Ne brini. 169 00:08:52,041 --> 00:08:53,625 Znam kako je to. Ne brini." 170 00:08:54,458 --> 00:08:55,375 I mislim, 171 00:08:55,458 --> 00:08:57,098 - "Ovaj tip je zapravo dobro." - Da. 172 00:08:57,333 --> 00:08:59,791 A onda... 173 00:09:00,791 --> 00:09:02,416 Onda primijetim da se svi smiju, 174 00:09:03,208 --> 00:09:05,875 jer mi Deano piša niz nogu. Cijelo vrijeme dok razgovaramo, 175 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 piša mi niz nogu pod tušem. 176 00:09:10,500 --> 00:09:11,916 Zašto se smiješ? 177 00:09:13,833 --> 00:09:16,625 Oh, on je takav sa svima. 178 00:09:16,708 --> 00:09:18,228 Oh, što, je li ti se popišao niz nogu? 179 00:09:19,208 --> 00:09:20,208 jok 180 00:09:21,916 --> 00:09:24,000 Mislim da je pomalo rasist. 181 00:09:24,083 --> 00:09:26,000 Deano? jok 182 00:09:26,083 --> 00:09:28,041 Pa, nije rasistički, ali stvari koje on govori, ipak. 183 00:09:28,125 --> 00:09:29,416 To je znak naklonosti. 184 00:09:30,125 --> 00:09:31,333 Pišaš mi po nozi? 185 00:09:31,416 --> 00:09:32,750 On je iz Portsmoutha. 186 00:09:33,791 --> 00:09:34,875 To je kulturno. 187 00:09:36,916 --> 00:09:38,596 Osim toga, nikad ga ne prolazi u igri pet na stranu. 188 00:09:38,833 --> 00:09:41,041 Uh-ha. Rekao mi je da te je ocijenio. 189 00:09:43,625 --> 00:09:45,333 - Je li to rekao? - Da. 190 00:09:46,541 --> 00:09:48,141 Na treneru kad smo kartali. 191 00:09:49,375 --> 00:09:50,958 Je li to ono o čemu puno pričate? 192 00:09:51,791 --> 00:09:53,333 Usporedio te s Bergkampom. 193 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 Bergkamp? 194 00:09:54,916 --> 00:09:57,708 Rekao je da imaš potencijala biti sljedeći Dennis Bergkamp... 195 00:09:59,458 --> 00:10:00,833 Ili je to bio Dennis Wise? 196 00:10:01,458 --> 00:10:02,375 Odjebi. 197 00:10:02,458 --> 00:10:05,833 Ah, bio je to crni Dennis Wise. Tako te je nazvao. 198 00:10:05,916 --> 00:10:08,291 - Trebao bi biti na TV-u, prijatelju. - Hoo-hoo, bit ću, druže. 199 00:10:09,041 --> 00:10:10,641 Požalit će kad zauzmem njegovo mjesto. 200 00:10:18,000 --> 00:10:21,333 Prođi i kreni. Pad. Prođi i kreni. 201 00:10:24,333 --> 00:10:25,541 Prođi i kreni. 202 00:10:36,791 --> 00:10:38,416 Kako to da sam praviš svoje čizme, čovječe? 203 00:10:40,291 --> 00:10:41,625 Sviđa mi se miris laka. 204 00:10:42,458 --> 00:10:43,708 Pada ti teško, zar ne? 205 00:10:43,958 --> 00:10:46,416 Ne tako teško kao tvoja sestra kad ona sjedne na moje lice. 206 00:10:47,041 --> 00:10:48,958 - Rekao sam ti, čovječe. - Što? 207 00:10:49,583 --> 00:10:52,333 Nije li ona poput ostalih djevojaka, Ade? Je li posebna? 208 00:10:53,541 --> 00:10:55,750 U redu. U redu. 209 00:10:56,541 --> 00:10:59,125 Oj, ipak mislim da joj se sviđam. 210 00:10:59,208 --> 00:11:00,333 Ah! 211 00:11:02,083 --> 00:11:03,291 Je li to tvoj ritual? 212 00:11:04,750 --> 00:11:07,958 svake subote, Tata bi odložio svoj papir, 213 00:11:08,291 --> 00:11:09,333 uključi telku, 214 00:11:09,791 --> 00:11:11,500 lašti mu čizme u prednjoj sobi. 215 00:11:11,708 --> 00:11:13,416 Mama bi otišla rezervno. 216 00:11:15,833 --> 00:11:16,875 To je njegov komplet, zar ne? 217 00:11:18,833 --> 00:11:20,458 Dolazi na sve vaše utakmice, zar ne? 218 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 - Mmm. - U svom Jaguaru. 219 00:11:23,750 --> 00:11:25,625 - Da, jedan od njih. - "Jedan od njih"? 220 00:11:27,083 --> 00:11:28,291 Koliko kuća opet imaš? 221 00:11:28,708 --> 00:11:32,041 Uh... On je građevinar. 222 00:11:32,375 --> 00:11:33,416 To je ono što on radi. 223 00:11:33,666 --> 00:11:34,666 Mmm. 224 00:11:36,291 --> 00:11:39,500 Da, moj tata je prezauzet sa svojim propovijedima. 225 00:11:40,541 --> 00:11:45,916 Pa, došao je do one stvari bio si na svom, um, ispitu iz drame. 226 00:11:46,166 --> 00:11:49,083 Rah. Zaboravio sam da si došao do toga. 227 00:11:49,166 --> 00:11:51,000 Da, pa, bio si dobar u tome. 228 00:11:51,583 --> 00:11:54,083 Da, što si ono napravio? gdje si to imao 229 00:11:54,166 --> 00:11:56,083 crveni materijal koji si povukao i onda... 230 00:11:56,166 --> 00:11:58,666 To je bio apstraktan pokret, da. To predstavlja... 231 00:12:00,458 --> 00:12:03,916 - Čemu se smiješ? - Ne. Ne, samo se sjećam. 232 00:12:04,000 --> 00:12:05,250 Bilo je... 233 00:12:05,333 --> 00:12:08,458 "Oh, oh. Volim ovu osobu." 234 00:12:10,000 --> 00:12:13,333 - Ne, bilo je dobro. - Mmm. 235 00:12:14,666 --> 00:12:16,166 Iznenadio sam se što si došao do toga. 236 00:12:18,750 --> 00:12:19,875 Oduševite nas. 237 00:12:21,041 --> 00:12:23,500 Nastavi! Argh! 238 00:12:23,750 --> 00:12:24,958 Ne mogu po narudžbi. 239 00:12:25,041 --> 00:12:26,458 Ah, prevelik pritisak? 240 00:12:42,791 --> 00:12:44,583 Obavezno operite ruke! 241 00:12:53,625 --> 00:12:55,250 Kako si znao igrati poker? 242 00:12:55,541 --> 00:12:56,583 Što je to, stari? 243 00:12:56,666 --> 00:12:58,625 U autobusu. 244 00:12:59,875 --> 00:13:01,375 Igrao si se sa starijim. 245 00:13:03,125 --> 00:13:05,625 - Tvoj tata te naučio? - Ah, da, da. 246 00:13:06,083 --> 00:13:07,833 Osvojio bi moj džeparac natrag od mene. 247 00:13:07,916 --> 00:13:08,833 Što? 248 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 Da. Dao bi mi džeparac. 249 00:13:12,958 --> 00:13:15,791 Igrali bismo karte, a onda bi on to osvojio. 250 00:13:16,166 --> 00:13:17,958 Rekao je da je to životna lekcija. 251 00:13:19,500 --> 00:13:21,250 Biste li me naučili svirati? 252 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Jase? 253 00:13:32,916 --> 00:13:34,916 Ade, ja sam, 254 00:13:35,000 --> 00:13:36,416 Babatunde. 255 00:13:36,500 --> 00:13:37,625 Koji kurac, čovječe? 256 00:13:37,708 --> 00:13:39,625 Tvoj davno izgubljeni brat iz Nigerije! 257 00:13:39,708 --> 00:13:41,142 - Zezaš me? - Dođi ovamo, Ade. 258 00:13:41,166 --> 00:13:44,041 - Pokaži svom bratu malo ljubavi. Oh! - Odjebi od mene! 259 00:13:44,125 --> 00:13:46,083 Zašto se ponašaš prema meni tako grubo? 260 00:13:46,166 --> 00:13:49,166 Prešao sam tako daleko da te vidim. 261 00:13:49,250 --> 00:13:51,000 Hej, ja sam. 262 00:13:51,083 --> 00:13:53,043 Tvoj brat iz Nigerije nisi znao da imaš. 263 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 Vaš otac je imao mnogo djece. 264 00:13:54,500 --> 00:13:56,166 Ozbiljno, odjebi od mene. 265 00:13:56,250 --> 00:13:59,416 Zašto te tako tužno vidjeti Babatunde? Ade. 266 00:13:59,500 --> 00:14:02,583 Ade, hajde, druže. Samo se smijem. oi 267 00:14:04,500 --> 00:14:07,083 oi To je samo malo zafrkancije. 268 00:14:09,583 --> 00:14:11,958 Jesi li dobro, Bože? 269 00:14:12,041 --> 00:14:13,241 Jesi li dobro, moj stari dijamant? 270 00:14:13,291 --> 00:14:14,684 Ja stari porculan? 271 00:14:14,708 --> 00:14:17,083 - Hoćeš malo šljiva? - Želim vidjeti tvoje šljive. 272 00:14:17,166 --> 00:14:19,291 Dvije za funtu! Dvije za funtu! 273 00:14:19,375 --> 00:14:23,000 Želite li šalicu čaja? Krumpet, ja dama? Dođite i pogledajte! 274 00:14:23,083 --> 00:14:26,291 - Da, stari. - Na tvom sam krevetu, brate. Što je to? 275 00:14:26,375 --> 00:14:28,916 - Ti što? Miči ruke s mojih šljiva. - Ah! 276 00:14:29,000 --> 00:14:30,750 Dvije šljive u smeđoj vrećici! 277 00:14:30,833 --> 00:14:32,541 - Hoćeš ove šljive? - Oh! Oh, oh! 278 00:14:32,625 --> 00:14:34,416 Ti što? Eh! 279 00:14:34,500 --> 00:14:37,166 - Oh, ah! - Eh! Izvolite. 280 00:14:39,708 --> 00:14:41,559 Oh, ti prljavi kretenu. 281 00:14:41,583 --> 00:14:44,625 Oh, upravo sam probao svoje čokoladne slane kuglice. 282 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 Ah! Imam čokoladu na jajima! 283 00:14:46,791 --> 00:14:48,059 - Ah! - Ne, ne, ne, ne, ne. 284 00:14:48,083 --> 00:14:49,833 Nikad više neću čokoladni namaz! 285 00:14:55,791 --> 00:14:56,875 Ne odgovaram na to. 286 00:15:06,500 --> 00:15:08,375 - Oj, pomakni se. - Joj! 287 00:15:12,541 --> 00:15:14,708 - Dakle, ti ćeš me učiti? - Naučiti te čemu? 288 00:15:15,083 --> 00:15:16,166 Igrajte poker. 289 00:15:18,333 --> 00:15:21,041 Što? Ti igraš poker? 290 00:15:24,333 --> 00:15:25,333 Što? 291 00:15:25,416 --> 00:15:26,458 ti ozbiljno? 292 00:15:26,541 --> 00:15:28,500 Da. 293 00:15:28,583 --> 00:15:30,041 Oh, ne budi smiješan. 294 00:15:30,250 --> 00:15:32,958 Hajde, trebaš određena vrsta mozga. 295 00:15:34,250 --> 00:15:35,570 Misliš da si pametniji od mene? 296 00:15:36,458 --> 00:15:37,958 Oh, tiho. 297 00:15:38,291 --> 00:15:39,416 Ostavimo to, može? 298 00:15:39,500 --> 00:15:41,750 Ne, ne, ne. Oh, čekaj. Koliko ste osvojili danas? 299 00:15:41,833 --> 00:15:43,625 ha? 300 00:15:43,791 --> 00:15:45,291 - Hmm? - Oh. Oh, izgubila si? 301 00:15:45,375 --> 00:15:47,500 Ah. Je li to zato što tako si dobar u pokeru? 302 00:15:47,583 --> 00:15:50,041 sta je ovo Veliki dečki te nisu pustili u njihovu igru? 303 00:15:50,125 --> 00:15:52,333 - Ne, koliko ti skinu? - Ne znam. 304 00:15:53,791 --> 00:15:54,833 Majmun. 305 00:15:54,916 --> 00:15:57,583 - Petsto funti? - Da. 306 00:15:58,208 --> 00:16:00,500 Da, Ade, kilogrami, engleske funte. 500 funti. 307 00:16:00,583 --> 00:16:02,083 Za pola sata? 308 00:16:03,083 --> 00:16:05,041 Ha-ha! Pa, sljedeći tjedan ću ga ponovno osvojiti. 309 00:16:05,125 --> 00:16:07,083 Oh, ako igraš. 310 00:16:08,458 --> 00:16:09,858 Da? Što bi to trebalo značiti? 311 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Možda nećete biti odabrani sljedeći tjedan. 312 00:16:13,541 --> 00:16:15,000 Pa, možda oboje nećemo biti izabrani. 313 00:16:15,666 --> 00:16:16,791 ja ću biti. 314 00:16:17,666 --> 00:16:19,583 U redu. Dakle, vi kažete jesi li bolji od mene? 315 00:16:22,375 --> 00:16:23,750 - Hajdemo. - Ah. 316 00:16:25,958 --> 00:16:28,875 - Ostavimo to, može? - Ne, ne, zapravo sam zaintrigiran. 317 00:16:29,583 --> 00:16:33,458 Oh, ne, ne. Oh, razumijem. 318 00:16:34,166 --> 00:16:35,000 Što? 319 00:16:35,083 --> 00:16:36,666 - Ah! - Što? 320 00:16:37,791 --> 00:16:40,291 razumijem. 321 00:16:40,833 --> 00:16:42,916 Ništa ti ne razumiješ. 322 00:16:43,000 --> 00:16:45,476 To samo govoriš da bi se činilo misteriozniji, kao da nešto znaš. 323 00:16:45,500 --> 00:16:46,916 Pritisak te pogađa. 324 00:16:47,000 --> 00:16:48,291 To te tjera da se ponašaš. 325 00:16:50,000 --> 00:16:51,640 Ja nisam taj tko je danas zabrljao, u redu? 326 00:16:52,666 --> 00:16:53,833 o cemu pricas 327 00:16:55,583 --> 00:16:57,023 Što misliš o čemu pričam? 328 00:16:57,208 --> 00:16:59,666 Želiš li to stvarno učiniti? 329 00:17:02,250 --> 00:17:03,559 Trebao si ga obilježavati. 330 00:17:03,583 --> 00:17:04,767 Ti si trebao pokrivati. 331 00:17:04,791 --> 00:17:06,250 - To je bila tvoja zona! - odgurnula sam se. 332 00:17:06,333 --> 00:17:08,642 To je bila tvoja zona! To je bila cijela poanta te sesije. 333 00:17:08,666 --> 00:17:11,476 Igrali smo preklapanje. To znači moj muškarac postaje tvoj muškarac, obrnuto. 334 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 Svaki put prije nego što nastavim, pao si natrag. 335 00:17:13,583 --> 00:17:15,666 - Pa sam izgurao taj put. - Već sam bio budan. 336 00:17:15,750 --> 00:17:18,875 - Gledajte, trener nije vikao na mene. - znam Znam da nije. 337 00:17:18,958 --> 00:17:21,125 - Što sam trebao učiniti? - Nemoj letjeti gore 338 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 kad sam već ustao, ostavljajući nas otvorenima straga! 339 00:17:23,416 --> 00:17:24,583 Bila je to samo trening utakmica! 340 00:17:24,666 --> 00:17:26,625 Pa, ja kažem u igri, 341 00:17:27,166 --> 00:17:28,958 ne ostavljaj me da tražim kao da sam izgubila svog čovjeka. 342 00:17:29,041 --> 00:17:31,250 Kažem u igri, nemoj izgubiti svog čovjeka. 343 00:17:31,583 --> 00:17:34,166 Uh! Igrali smo preklapanje. 344 00:17:34,250 --> 00:17:35,476 To znači moj čovječe... kamo ideš? 345 00:17:35,500 --> 00:17:37,434 - Nemoj samo jebeno otići... - Idem popišati. 346 00:17:37,458 --> 00:17:39,767 - Ne, razgovarali smo, nemoj samo otići. - Idem pišati, u redu? 347 00:17:39,791 --> 00:17:42,333 - Oh, da, u redu. - Dobro. Oh, samo da znaš, 348 00:17:42,416 --> 00:17:44,666 Ostavit ću mjesto ovu stranu sobe. 349 00:17:44,750 --> 00:17:48,291 Misliš da je prevelik, Jase, možda bi i mogao želim podići i pokriti ga. 350 00:17:48,375 --> 00:17:50,541 Sljedeći put kad poželiš priliku za slavu, 351 00:17:50,625 --> 00:17:53,708 kako bi bilo da mi daš malo unaprijed, pičko? 352 00:18:05,125 --> 00:18:06,333 Smijali su ti se. 353 00:18:07,541 --> 00:18:10,708 Deano, Leesy, smiju se uzimajući svoj novac na kartice 354 00:18:10,791 --> 00:18:13,231 - i kako misliš da si jedan od dječaka. - To je sranje. 355 00:18:15,125 --> 00:18:16,875 Rekli su da misle da si pomalo sumnjiv. 356 00:18:18,333 --> 00:18:21,208 Kad je to bilo? 357 00:18:21,291 --> 00:18:23,250 - Kad si bio pod tušem. - Kako to misliš? 358 00:18:23,833 --> 00:18:26,000 - Drugačije. - Drugačije. Drugačiji? 359 00:18:26,083 --> 00:18:27,666 Što bi to trebalo značiti, ha? 360 00:18:32,041 --> 00:18:33,041 malo... 361 00:18:35,000 --> 00:18:36,041 znaš, čovječe. 362 00:18:37,833 --> 00:18:39,166 Ne, ne znam. 363 00:18:45,166 --> 00:18:46,291 Malo otmjeno, druže. 364 00:18:47,875 --> 00:18:50,916 Otmjen? 365 00:18:51,541 --> 00:18:56,208 Ja sam iz Stanford-Le-fucking-Hope! 366 00:18:56,875 --> 00:18:58,666 Nisi baš iz kraja, zar ne? 367 00:19:08,291 --> 00:19:09,416 Pijem pivo. 368 00:19:10,166 --> 00:19:11,458 Pucanje, je li? 369 00:19:12,375 --> 00:19:14,695 Gledaj, ne pretvarajmo se da ne znamo što se događa. 370 00:19:17,166 --> 00:19:19,416 Ne mogu nas oboje zadržati, ne s ovom novom formacijom. 371 00:19:19,500 --> 00:19:22,416 Da, znam to, Ade. Nisam debela. 372 00:19:22,500 --> 00:19:24,166 Postoji prozor. Vidim kako se zatvara. 373 00:19:24,250 --> 00:19:26,083 Ako sutra budem u boljoj poziciji 374 00:19:26,166 --> 00:19:29,458 i ja sam, hoćeš li mi dodati loptu? 375 00:19:30,875 --> 00:19:32,125 Ovaj tip... 376 00:19:37,916 --> 00:19:40,541 Kad dođe tvoja prilika, Jase, najbolje ti je uzeti, 377 00:19:40,625 --> 00:19:42,906 jer to je ono što ću učiniti. Nije ništa osobno. 378 00:19:43,041 --> 00:19:44,666 Stvarno? Stvarno? 379 00:19:45,750 --> 00:19:47,166 Možda ovo treba meni više nego tebi. 380 00:19:51,916 --> 00:19:54,458 Ovo je glupo. 381 00:19:55,875 --> 00:19:57,416 Vidi, što god se dogodi... 382 00:19:58,750 --> 00:20:02,958 mi... uvijek ćemo biti braća, zar ne? 383 00:20:03,833 --> 00:20:07,000 - Ovdje. - Ne. Imamo utakmicu sutra. 384 00:20:07,083 --> 00:20:10,166 Ade, ostavljaš li me na cedilu? 385 00:20:11,958 --> 00:20:12,958 Ade... 386 00:20:15,041 --> 00:20:16,166 Mi smo braća. 387 00:20:31,083 --> 00:20:34,041 Ti krafna. 388 00:20:36,916 --> 00:20:38,083 Jebeni pakao, čovječe. 389 00:20:38,625 --> 00:20:41,958 - Što je mat... oi! - Ah! Ah! 390 00:20:42,291 --> 00:20:44,458 - Što, ha? Da? - Oh, jebaču! Nemoj stati. 391 00:20:44,541 --> 00:20:46,833 - Da te zagrlim? ha? - Oh, da, da, nemoj stati. 392 00:20:46,916 --> 00:20:49,500 - Hoćeš li mi cijediti šljive? - Iscijedit ću ti šljive. 393 00:20:50,541 --> 00:20:51,875 On radi sve! Matron! 394 00:20:51,958 --> 00:20:53,500 Ah! Ah! 395 00:20:53,583 --> 00:20:55,166 Koji kurac? 396 00:20:55,375 --> 00:20:57,458 - Opipat ću tvoje šljive. - Ozbiljno, koji kurac? 397 00:20:58,333 --> 00:21:00,083 - Što? - Imaš jebenu ukočenost! 398 00:21:00,166 --> 00:21:01,541 - Ne, ne znam. - Ne, jesi, prijatelju. 399 00:21:01,625 --> 00:21:04,083 - Osjetio sam to. Imao si jebeno tvrdoglavo. - Ne. 400 00:21:04,166 --> 00:21:05,406 - Ne, čovječe. - Jesi. 401 00:21:07,166 --> 00:21:08,958 Neću ovo držati za sebe. 402 00:21:09,208 --> 00:21:11,791 - Molim te, čovječe. Druže, nije to ništa. ja... - Oh, ne, čovječe, ne. 403 00:21:11,875 --> 00:21:14,583 - Ne, svima ću reći za ovo. - Imam tremu prije utakmice. 404 00:21:14,666 --> 00:21:16,166 - Da, da. - Čekaj. ha? 405 00:21:17,083 --> 00:21:18,083 Povlačeći nogu. 406 00:21:18,166 --> 00:21:19,583 krafna. 407 00:21:19,708 --> 00:21:21,541 Oj, povlačim te za nogu. 408 00:21:24,875 --> 00:21:28,000 Puno ljudi se digne prije utakmice. 409 00:21:28,625 --> 00:21:29,625 Znam da znam. 410 00:21:30,083 --> 00:21:31,458 Jako mi se digne. 411 00:21:32,583 --> 00:21:35,666 - A ti? - Da, naravno. 412 00:21:37,500 --> 00:21:39,375 Jesi li dobro? 413 00:21:40,958 --> 00:21:43,416 U redu? Izgledaš uplašeno. 414 00:21:43,500 --> 00:21:44,541 Zašto bih se bojao? 415 00:21:45,875 --> 00:21:46,875 Oh. 416 00:21:47,500 --> 00:21:49,833 Mazi nas. 417 00:21:51,458 --> 00:21:53,625 Ti propalice. 418 00:21:55,208 --> 00:21:56,583 Oh... 419 00:21:58,375 --> 00:22:00,666 oh... 420 00:22:10,458 --> 00:22:13,208 - Jako si zagrljiva, Ade. - Odjebi. 421 00:23:07,291 --> 00:23:08,291 krafna. 422 00:23:33,583 --> 00:23:36,333 Oh. Oh. Oh! 423 00:23:37,916 --> 00:23:41,291 - Oh, oh. - Upravo te je udario? 424 00:23:41,375 --> 00:23:43,291 Oh, jebote. Ako ga je slomio, Neću biti sretan. 425 00:23:43,375 --> 00:23:46,083 - Oh, jebote. - Mislim da je to zapravo napredak. 426 00:23:46,166 --> 00:23:47,875 Oh, pa to je lijepo. Simpatija. 427 00:23:47,958 --> 00:23:50,000 Moja baka udara jače od toga. 428 00:23:50,083 --> 00:23:51,563 Je li ona malo u modricama? 429 00:23:51,625 --> 00:23:54,291 Argh! Argh! Sranje! 430 00:23:54,375 --> 00:23:56,625 - Tako ti i služi, drsko kopile. - Argh! 431 00:23:56,708 --> 00:23:59,666 Oh, ovaj jebeni... oh, jebeni. 432 00:24:04,416 --> 00:24:06,333 - Izgledam li seksi? - Mmm. 433 00:24:06,416 --> 00:24:09,041 Krv na tvojoj majici, prsni nos. Izgledaš dobro. 434 00:24:09,125 --> 00:24:11,208 Da? Takve djevojke, malo krvi. 435 00:24:11,291 --> 00:24:14,125 Oh, da. Volim momka koji se ne može sam snaći. 436 00:24:15,000 --> 00:24:17,375 Mislim da sam mu razbio kameru, kretenu. 437 00:24:17,458 --> 00:24:19,666 ja znam Što misliš zašto je bio toliko uzrujan? 438 00:24:19,750 --> 00:24:22,790 Oh, znaš što, razbio bih ga da ti nisi stao na jebeni put. 439 00:24:23,375 --> 00:24:25,208 Drži glavu unazad, meki momče. 440 00:24:25,291 --> 00:24:26,958 Oh, pažljivo, pažljivo, pažljivo, pažljivo. 441 00:24:27,041 --> 00:24:28,041 Ah. 442 00:24:28,541 --> 00:24:31,583 Ti izbacivači su bili, kao, boš. 443 00:24:31,666 --> 00:24:33,500 Usrao se. 444 00:24:33,583 --> 00:24:35,708 Znam, mogao sam namirisati. 445 00:24:35,791 --> 00:24:36,958 Oi, oi, oi, oi, oi. 446 00:24:39,125 --> 00:24:42,125 - Zar ne izgledam malo seksi? ha? - Oh. 447 00:24:42,875 --> 00:24:45,000 - Možda malo. - Ah. 448 00:24:45,083 --> 00:24:46,750 Ah. 449 00:24:55,958 --> 00:25:00,000 Očisti se, droljo mala. 450 00:25:01,916 --> 00:25:04,416 - Donesi nam košulju. - Gdje su? 451 00:25:04,500 --> 00:25:07,125 Uh, trebalo bi biti nešto na krevetu. 452 00:25:42,208 --> 00:25:44,125 Netko je jeo njihova Zdrobljena pšenica. 453 00:25:49,000 --> 00:25:51,333 ha? ha? 454 00:25:52,541 --> 00:25:54,791 Oh, izgledaš kao da sereš. 455 00:26:00,416 --> 00:26:03,958 Što je to? Je li to tvoje seksi lice? 456 00:26:04,125 --> 00:26:05,250 br. 457 00:26:05,833 --> 00:26:07,208 To je moje lice sperme. 458 00:26:11,458 --> 00:26:13,375 Oh, događa li se to često? 459 00:26:13,875 --> 00:26:15,958 Skidanje gnjavaže od paparazza? 460 00:26:16,041 --> 00:26:17,708 Oh, normalno da su dobro. 461 00:26:17,875 --> 00:26:19,041 Sve je to zabava i igra. 462 00:26:20,083 --> 00:26:22,125 - Idem popišati. - Mogu li gledati? 463 00:26:23,541 --> 00:26:25,000 U redu. 464 00:26:25,083 --> 00:26:27,333 - Jebeni pakao. - Želiš li me držati napetog? 465 00:26:27,416 --> 00:26:30,541 - Ne, dobro si, ljubimce. - Pa, to je tvoj gubitak. To je velika stvar. 466 00:26:35,625 --> 00:26:37,041 Ah. 467 00:26:38,833 --> 00:26:40,125 Jebeni pakao. 468 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 Pusti glazbu! 469 00:26:45,458 --> 00:26:46,583 Nešto veselo. 470 00:26:55,791 --> 00:26:57,500 Daljinski je u zidu! 471 00:26:58,250 --> 00:26:59,291 Kužim! 472 00:27:07,791 --> 00:27:11,000 Slušaš li ovo? 473 00:27:11,083 --> 00:27:12,500 Koliko imaš godina, 16? 474 00:27:12,583 --> 00:27:14,541 oi! Odjebi, on je drug. 475 00:27:15,291 --> 00:27:18,708 - Šališ se? - Slavio sam rođendan u Miamiju. 476 00:27:18,791 --> 00:27:20,125 ti to ozbiljno 477 00:27:45,541 --> 00:27:46,916 Isuse, čovječe. 478 00:27:49,166 --> 00:27:50,500 Nogometaši. 479 00:27:58,291 --> 00:28:00,041 Jebi me. 480 00:28:00,583 --> 00:28:01,833 Jeste li ninja? 481 00:28:02,500 --> 00:28:05,583 - Sve je u redu, zar ne? - Pomalo je kao gdje ja živim. 482 00:28:05,666 --> 00:28:07,541 Uh-ha. 483 00:28:08,708 --> 00:28:10,000 Dolazite li često ovdje? 484 00:28:10,500 --> 00:28:12,333 Uh, da, 485 00:28:12,416 --> 00:28:15,875 Pokušavam ostati još koji dan ako imamo igru ovdje dolje ako mogu. 486 00:28:15,958 --> 00:28:18,500 Poznaju me. Oni su diskretni. 487 00:28:19,083 --> 00:28:20,791 Imate li obitelj ovdje? 488 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 Da. Mama i tata su još na istoku. 489 00:28:27,708 --> 00:28:28,875 Mmm. 490 00:28:33,500 --> 00:28:35,208 Učinimo ovo unutra. 491 00:28:35,291 --> 00:28:37,791 Odjebi. Nisi na obećanju. 492 00:28:37,875 --> 00:28:39,541 Oh, zašto, misliš da mi možeš odoljeti? 493 00:28:39,625 --> 00:28:43,000 - U redu. Polako, tigre. - Ma daj, napalila sam se. 494 00:28:43,083 --> 00:28:45,625 - O moj Bože. - Što? 495 00:28:45,708 --> 00:28:48,166 Ništa. 496 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 To si samo ti. 497 00:28:50,666 --> 00:28:51,708 Što? 498 00:28:52,041 --> 00:28:53,750 Nisi onakav kakav sam mislio da ćeš biti. 499 00:28:53,833 --> 00:28:56,208 - Da? - Mislio sam da ćeš biti manje... 500 00:28:56,916 --> 00:28:57,916 Inteligentan? 501 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 potrebiti. 502 00:29:01,125 --> 00:29:02,125 "Potreban"? 503 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 To je kriva riječ. Ranjiv. 504 00:29:05,458 --> 00:29:08,000 Ranjiv? Što to znači? 505 00:29:08,083 --> 00:29:10,166 Kao da vam treba stalna stimulacija. 506 00:29:10,250 --> 00:29:12,583 Da, potrebna mi je stalna stimulacija. 507 00:29:15,708 --> 00:29:18,458 Kladim se da si bio iritantno dijete koji je zahtijevao stalnu pozornost. 508 00:29:18,541 --> 00:29:21,625 - Učitelji su me jebeno voljeli. - Oh, ti si jedan od te djece. 509 00:29:21,708 --> 00:29:23,375 Ah. Bio sam prilično popularan. 510 00:29:23,458 --> 00:29:25,041 I što se dogodilo? 511 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Oh, što? 512 00:29:30,416 --> 00:29:32,916 Oh, što? Jesam li te iznervirao? 513 00:29:33,250 --> 00:29:34,750 Oh, jesam, zar ne? 514 00:29:35,208 --> 00:29:37,291 Oh, je li to zato što sam te nazvao ranjivom? 515 00:29:37,375 --> 00:29:39,434 - Da ti kažem nešto, zar ne? - Što, radi li se o tebi? 516 00:29:39,458 --> 00:29:41,851 - Moja prva prava utakmica prije pet godina, - Vaš omiljeni predmet. 517 00:29:41,875 --> 00:29:42,958 - Bili smo u Rumunjskoj. - Da. 518 00:29:43,041 --> 00:29:44,976 I mom prijatelju je to bila prva utakmica. Gostovanje u Rumunjskoj. 519 00:29:45,000 --> 00:29:47,666 - Je li to nogometna priča? Da! - Bili smo nervozni ko govno. ššš 520 00:29:47,750 --> 00:29:50,583 I lopta dolazi do mene na ovako visokom rubu kutije. 521 00:29:50,666 --> 00:29:52,750 I tada sam imala izbora... 522 00:29:53,000 --> 00:29:56,250 Da li da ga nokautiram svom drugu ili pucati, 30 jardi van. 523 00:29:56,333 --> 00:29:58,614 On je u boljoj poziciji, Trebao sam proći, nisam. 524 00:29:58,666 --> 00:30:01,416 Pogodio sam ga prvi put, bosh, gornji kut. 525 00:30:01,500 --> 00:30:03,916 Prije nego što sam stigao trepnuti, ušlo je, pras! 526 00:30:04,333 --> 00:30:06,958 Tek tako. Gol sezone. 527 00:30:08,375 --> 00:30:10,916 Što, pa ovo je samo priča o tome koliko si super? 528 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Ne! 529 00:30:12,041 --> 00:30:14,083 Nazvala si me ranjivom i samo kažem, 530 00:30:14,166 --> 00:30:16,846 moraš riskirati gdje dolaze jer život nije fer, 531 00:30:16,916 --> 00:30:19,541 i kada dođe do toga, nema mjesta emocijama. 532 00:30:21,500 --> 00:30:24,750 A kako se osjećao tvoj drug, onaj na koji nisi prošao? 533 00:30:25,458 --> 00:30:26,833 Mmm, nikad pitan. 534 00:30:28,541 --> 00:30:29,916 Je li on još uvijek tvoj drug? 535 00:30:36,541 --> 00:30:37,583 Yo 536 00:30:46,708 --> 00:30:49,208 Samo, uh, stavi to tamo sa strane, molim te, prijatelju. 537 00:31:07,208 --> 00:31:08,250 Što gledaš? 538 00:31:44,458 --> 00:31:45,500 opa 539 00:31:51,208 --> 00:31:53,291 Mm. 540 00:31:55,416 --> 00:31:57,541 hajde Pokaži nam što imaš. 541 00:31:59,583 --> 00:32:02,541 hajde bre hajde bre Dajte nam privatnu emisiju. 542 00:32:07,541 --> 00:32:09,041 Slobodna sam noć. 543 00:32:09,541 --> 00:32:10,851 Večeras ste plesali u klubu. 544 00:32:10,875 --> 00:32:12,333 - Pa to je bio posao. - Pa? 545 00:32:21,500 --> 00:32:24,000 Volim nastaviti raditi i moj privatni život odvojeni. 546 00:32:24,083 --> 00:32:25,083 Oh, da? 547 00:32:26,625 --> 00:32:29,083 Idem samo napudrati nos. 548 00:32:29,166 --> 00:32:32,208 - Mm? Misliš popišati se? - Mm-hmm. 549 00:32:32,583 --> 00:32:36,458 Lijepa duga topla posvećena tebi. 550 00:33:23,166 --> 00:33:25,291 Pokazat ću ti svoju ako mi ti pokažeš svoju. 551 00:33:25,708 --> 00:33:26,708 Što? 552 00:33:27,750 --> 00:33:29,208 Vaši potezi! 553 00:33:29,625 --> 00:33:33,000 Ah! U redu. Da, dušo. 554 00:33:33,083 --> 00:33:36,208 Što, jesu li to tvoji potezi? 555 00:33:36,291 --> 00:33:37,416 Da, sviđa ti se? 556 00:33:38,125 --> 00:33:40,333 Mm-hmm, ima ih još puno odakle je to došlo. 557 00:33:40,416 --> 00:33:42,791 - Hajde onda. - Da, da, da. Da, da, da. 558 00:33:42,875 --> 00:33:44,791 Rekao bih da je bolje da nazoveš hitne službe 559 00:33:44,875 --> 00:33:48,125 - jer neki od ovih su opasni. - Skoro si mi izvadio oko. 560 00:33:48,208 --> 00:33:49,666 Ima, ovaj, ovo. 561 00:33:51,333 --> 00:33:52,541 Da, da, evo ovoga. 562 00:33:52,625 --> 00:33:56,583 Što je to, ba-ba? Oh-ba-ba-ba-ba-na, ba-ba-ba! 563 00:33:56,666 --> 00:33:58,583 A tu je i ovo. Evo ovo. 564 00:33:58,666 --> 00:34:01,916 Što je ovo? Oh! Oh, što je ovo? Što je ovaj drski mali? 565 00:34:02,000 --> 00:34:05,291 Što on radi, a? On gori. Dječak gori. 566 00:34:05,375 --> 00:34:06,833 Što je to, Lord of the Dance? 567 00:34:06,916 --> 00:34:09,416 Vi ste u prisutnosti nečeg posebnog ovdje. 568 00:34:09,500 --> 00:34:11,958 Ah, da, posebna je riječ. 569 00:34:12,041 --> 00:34:15,916 Ona rutina koju si radio u klubu večeras, to je bilo impresivno. 570 00:34:16,000 --> 00:34:19,500 - Pa, teže je nego što ljudi misle. - Što, ples oko stupa? 571 00:34:19,583 --> 00:34:21,458 Ili šutati loptu? 572 00:34:26,625 --> 00:34:29,541 - Sviđa li ti se to? - Da, točno tamo. Mm-hmm. 573 00:34:31,250 --> 00:34:32,583 Pokaži nam svoje sise. 574 00:34:36,625 --> 00:34:39,583 U redu. Uspori, čovječe. 575 00:34:39,666 --> 00:34:42,208 Mm-hmm. Skini to. 576 00:34:42,750 --> 00:34:44,041 Hajde, skini to. 577 00:34:44,166 --> 00:34:46,916 hajde Skini to. Čuješ li što sam rekao? Skini to. 578 00:34:47,000 --> 00:34:48,750 Rekao sam skini ga. hajde 579 00:34:48,833 --> 00:34:49,958 žao mi je 580 00:34:50,625 --> 00:34:54,125 oprosti Ne mogu ovo. 581 00:34:55,291 --> 00:34:56,541 Ne mogu učiniti što? 582 00:34:57,750 --> 00:35:00,166 Ovaj. Ne mogu ovo. samo sam... 583 00:35:15,708 --> 00:35:16,833 Je li to ono što tražite? 584 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 Mogu li dobiti svoju torbu, molim? 585 00:35:21,000 --> 00:35:22,875 Ja... Samo ću otići. 586 00:35:25,000 --> 00:35:26,083 Ne, nemaš. 587 00:35:27,541 --> 00:35:30,083 - Samo nam daj torbu. - Što će ti torba? 588 00:35:30,166 --> 00:35:31,916 - Pa, ima moje stvari. - Kakve "stvari"? 589 00:35:32,000 --> 00:35:33,291 Ruž za usne, maramice. 590 00:35:33,375 --> 00:35:36,166 - Što? Želite li popis? - Da, što još? 591 00:35:36,250 --> 00:35:39,833 Moglo bi biti malo pahuljica i tampon, nisam sigurna. 592 00:35:39,916 --> 00:35:41,166 A kamera? 593 00:35:43,833 --> 00:35:46,125 - Kamera? - Mm-hmm. 594 00:35:47,166 --> 00:35:49,916 Na mom telefonu je kamera, ako je to ono o čemu govoriš. 595 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Mm-hmm. 596 00:35:55,041 --> 00:35:56,083 sta to radis 597 00:35:59,208 --> 00:36:02,458 - Dobro, zovem policiju. - Ne, ne zoveš nikoga. 598 00:36:02,541 --> 00:36:04,017 Zovem ih. Ti paranoično kopile. 599 00:36:04,041 --> 00:36:06,625 Dobro. Popričat ćemo s njima o ovome i svemu, hoćemo li? 600 00:36:07,416 --> 00:36:08,458 Jebati. 601 00:36:16,083 --> 00:36:17,416 Nije to bila moja ideja. 602 00:36:21,208 --> 00:36:23,125 Prišli su mi. 603 00:36:26,000 --> 00:36:30,208 Nikad prije nisam ovo radio, u redu? Ja nisam takva osoba. 604 00:36:30,291 --> 00:36:32,750 Oh, da. Pa, očito jesi. 605 00:36:34,000 --> 00:36:36,625 Vidi, mislio sam da mogu to učiniti, ali nisam bio u pravu, u redu? 606 00:36:37,125 --> 00:36:39,541 Samo... samo nam daj ključeve i ja torbica. 607 00:36:39,625 --> 00:36:41,291 Ja... Samo ću otići. 608 00:36:42,000 --> 00:36:43,208 Ali ne možeš ići. 609 00:36:44,375 --> 00:36:45,583 Zašto ne mogu? 610 00:36:47,416 --> 00:36:49,708 'Zbog onoga što si potpisala, draga'. 611 00:36:51,458 --> 00:36:54,791 Što? Kako znaš što sam potpisao ili nisam potpisao? 612 00:36:58,708 --> 00:37:00,041 Jeste li znali za ovo? 613 00:37:00,541 --> 00:37:04,083 Što, da li... misliš li da sam jebeno glup? 614 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Naravno da znam. 615 00:37:08,750 --> 00:37:10,458 Hoćete reći da ste ovo planirali? 616 00:37:12,125 --> 00:37:14,541 Koji se kurac događa, jer ovo je... 617 00:37:15,625 --> 00:37:19,583 Zašto bi... zašto bi snimati sebe kako varaš svoju ženu? 618 00:37:20,333 --> 00:37:22,291 Je li ovo bio izazov ili... 619 00:37:22,375 --> 00:37:24,416 neki način da dokažete da ste... 620 00:37:25,166 --> 00:37:26,375 Čovjek ili... 621 00:37:26,458 --> 00:37:27,708 ah 622 00:37:30,541 --> 00:37:32,708 - Idemo popiti piće. - Što? 623 00:37:33,041 --> 00:37:35,333 Krivo sam se raspoložen. Znaš, krivo sam procijenio stvari. 624 00:37:35,416 --> 00:37:36,517 Hajde, idemo na piće. 625 00:37:36,541 --> 00:37:39,458 Samo sam govorio seksi, znaš, govorio sam malo prljavo. 626 00:37:39,541 --> 00:37:41,976 Pokušavao sam te uvući u to. Mislio sam da će ti se svidjeti. to je sve 627 00:37:42,000 --> 00:37:44,250 Bio je to samo seksi razgovor. Nisam ništa mislio. 628 00:37:44,333 --> 00:37:46,500 Mislio sam da će ti se svidjeti, ali nisi. 629 00:37:46,583 --> 00:37:48,250 Pogrešno sam raspoložen, pa hajde samo... 630 00:37:49,625 --> 00:37:51,458 Gledaj, idemo samo lijepo i polako. 631 00:37:52,250 --> 00:37:54,125 Misliš da ćemo to ipak učiniti? 632 00:37:55,291 --> 00:37:56,458 Pa zašto ne? 633 00:37:57,875 --> 00:37:59,041 Zašto ne? Bit će to smijeha. 634 00:37:59,166 --> 00:38:00,625 - "Smijeh"? - Da. 635 00:38:00,708 --> 00:38:02,833 Pa, snimam snimku seksa i prodaju ga novinama, 636 00:38:02,916 --> 00:38:04,916 to ti je smiješno, zar ne? 637 00:38:05,000 --> 00:38:06,958 Što, to ti je jebeni vikend? 638 00:38:08,708 --> 00:38:09,875 znaš li što 639 00:38:10,916 --> 00:38:12,458 - Ne, ne znaš. - Dosta mi je. 640 00:38:12,541 --> 00:38:14,125 - Ne, ne. - Ne, stavio si ruke na mene 641 00:38:14,208 --> 00:38:16,916 - i vrištat ću do jebene glave! - Tiše. 642 00:38:17,000 --> 00:38:18,226 Nemoj mi govoriti da stišam glas. 643 00:38:18,250 --> 00:38:21,083 Dobro, ali nastavimo naše jebene glave, u redu? 644 00:38:21,166 --> 00:38:23,500 Razgovarajmo kao zreli jebeni odrasli ljudi. 645 00:38:23,625 --> 00:38:25,333 Je li to ono što misliš da jesmo? 646 00:38:27,500 --> 00:38:28,916 Želim znati što se događa. 647 00:38:29,125 --> 00:38:31,267 - Jebote, samo sjedni. - Ne želim sjesti! 648 00:38:31,291 --> 00:38:33,291 Oh, moj jebeni Bože. Lyndsey, draga, 649 00:38:33,375 --> 00:38:34,851 Sabirem misli, u redu? 650 00:38:34,875 --> 00:38:36,476 Ne mogu misliti uz svu ovu jebenu galamu. 651 00:38:36,500 --> 00:38:38,041 sabiram misli. 652 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Je... 653 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 Isuse. 654 00:38:50,666 --> 00:38:51,666 Izgled. 655 00:38:56,291 --> 00:38:58,291 - Nije to ništa. - Što je ništa? 656 00:38:58,375 --> 00:39:02,833 Neki... neki mali seronje pucajući u usta pričajući priče. 657 00:39:02,916 --> 00:39:05,791 - To je samo jebeno sranje. - Što je sranje? 658 00:39:05,875 --> 00:39:07,684 Nema veze, što je sranje, jer nije istina. 659 00:39:07,708 --> 00:39:09,726 Pa, ako nije bitno, zašto ovo radiš? 660 00:39:09,750 --> 00:39:11,791 Jer on priča priče. 661 00:39:11,875 --> 00:39:13,041 Pa, kakve priče? 662 00:39:13,125 --> 00:39:17,458 Vidi, uh, ovo je ono što pokušavam da ti objasnim, ako samo slušaš. 663 00:39:18,375 --> 00:39:21,125 Nije bitno kakve priče, 664 00:39:21,208 --> 00:39:22,458 jer nisu istinite. 665 00:39:23,291 --> 00:39:25,458 - Kakve priče? - Vidi... 666 00:39:28,458 --> 00:39:29,916 Imam problema sa svojom ženom. 667 00:39:31,416 --> 00:39:32,536 To je sve što trebate znati. 668 00:39:33,166 --> 00:39:34,875 I ovo je tvoj način da to riješiš? 669 00:39:34,958 --> 00:39:37,833 Tko ti savjetuje, Jebeni Russell Brand? 670 00:39:37,916 --> 00:39:39,196 Vidi, nismo više zajedno. 671 00:39:39,750 --> 00:39:40,791 U redu? 672 00:39:40,875 --> 00:39:43,791 Nismo više zajedno a ljudi još ne znaju 673 00:39:43,875 --> 00:39:45,958 a ona me pokušava spriječiti vidjeti moju djecu. 674 00:39:46,166 --> 00:39:48,333 I takve vrste glasina su upravo ta stvar 675 00:39:48,416 --> 00:39:50,336 - Trenutno mi ne treba. - Kakve glasine? 676 00:40:00,291 --> 00:40:03,916 - Zašto se smiješ? - O moj Bože. 677 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Što? 678 00:40:06,375 --> 00:40:07,666 ti si gay! 679 00:40:10,000 --> 00:40:12,875 - Ti što? - Ti si gay, zar ne? 680 00:40:14,125 --> 00:40:16,833 Eto što je ovo, eto što ovaj momak je govorio, zar ne? 681 00:40:16,916 --> 00:40:19,083 homoseksualac? homoseksualac? 682 00:40:19,166 --> 00:40:21,458 Jesi li poludio? homoseksualac? Naravno da nisam homoseksualac. 683 00:40:21,958 --> 00:40:24,291 Pogledaj me. Ja sam nogometaš. 684 00:40:24,375 --> 00:40:26,208 Oh, da, da. Jer to je muška igra. 685 00:40:26,291 --> 00:40:29,375 Svi zajedno nabijaju momke i nitko nikad ne voli ševu? 686 00:40:29,458 --> 00:40:31,458 Što, jeste li vi redovnici? 687 00:40:31,541 --> 00:40:32,851 Ne znam o čemu govoriš. 688 00:40:32,875 --> 00:40:35,166 Zato si uvijek družiti se s curama, zar ne? 689 00:40:35,250 --> 00:40:38,875 Čak ni hetero momci ne mogu dobiti žestoko bez još jednog jebenog tipa u sobi. 690 00:40:38,958 --> 00:40:43,083 Ljudi se oslanjaju na mene. Imam odgovornosti. Ljudi očekuju stvari. 691 00:40:43,166 --> 00:40:45,184 - Kakve to veze ima s time što si gay? - Imam obožavatelje. 692 00:40:45,208 --> 00:40:47,500 Imam obitelj. Ja sam jebeni uzor. 693 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 Uzor? 694 00:40:48,625 --> 00:40:51,166 Mala djeca imaju postere na kojima sam ja na njihovom zidu. 695 00:40:51,250 --> 00:40:53,833 Odrasli muškarci i žene kupuju jebene košulje, 696 00:40:53,916 --> 00:40:55,851 privjesci za ključeve, podloge za miša s mojim imenom. 697 00:40:55,875 --> 00:40:58,916 Muškarci dobivaju žilete jer to su oni koje ja koristim. 698 00:40:59,000 --> 00:41:00,791 Japanci piju isti viski kao ja 699 00:41:00,875 --> 00:41:03,000 a sve je to zato što kakav sam čovjek. 700 00:41:03,083 --> 00:41:05,875 Pa ako misliš da tek tako idem ljuljati se na Mardi Gras 701 00:41:05,958 --> 00:41:07,833 s jebenim perjem ispada mi iz guzice... 702 00:41:07,916 --> 00:41:09,976 - A onda igrati nogomet - Jer to se događa. 703 00:41:10,000 --> 00:41:13,500 Pred 70.000 obožavatelja, vi ste u oblaku jebena zemlja kukavica, draga. 704 00:41:13,583 --> 00:41:16,000 - O moj Bože. - Zato što nisam gay. 705 00:41:17,916 --> 00:41:19,416 Gay čak i nije opcija. 706 00:41:22,791 --> 00:41:26,083 Isuse Kriste, Jasone, što misliš koja je ovo godina? 707 00:41:26,708 --> 00:41:29,791 Koje godine? Jebena je 1966 vani, draga, hmm? 708 00:41:29,875 --> 00:41:31,958 To je jebeni 1066. 709 00:41:36,000 --> 00:41:37,750 znaš što Naporno sam radio za ovo. 710 00:41:37,833 --> 00:41:41,166 Znojio sam se krvlju, pa ako mislite Jednostavno ću odustati od toga 711 00:41:41,250 --> 00:41:43,958 jer neka izgrebana mala pička puca u usta, 712 00:41:44,041 --> 00:41:45,875 pokušavaš zaraditi koju funtu, odjebi! 713 00:41:45,958 --> 00:41:48,208 znaš li što Možda ću sjesti. 714 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 Ne, ti ostani na nogama! 715 00:41:54,458 --> 00:41:57,625 Da li... da li misliš da sam to samo ja, hmm? 716 00:41:59,083 --> 00:42:00,791 Mislite li da su ljudi iskreni? 717 00:42:00,875 --> 00:42:06,166 Cijeli je svijet pun ljudi pretvarajući se da su nešto što nisu. 718 00:42:06,250 --> 00:42:08,958 Što radim ili ne radim 719 00:42:09,041 --> 00:42:12,416 sa svojim životom ovisi o meni, zar ne? 720 00:42:12,500 --> 00:42:16,833 Nitko drugi ne odlučuje, pa ako kažem "Nisam gay", nisam gay. 721 00:42:18,375 --> 00:42:21,291 Jedino što je važno jest što radim na terenu. 722 00:42:21,375 --> 00:42:24,416 Dakle, ako postoje stvari koje mi trebaju da dovedem glavu na pravo mjesto, 723 00:42:24,500 --> 00:42:26,916 ako trebam ženu i dijete, 724 00:42:27,333 --> 00:42:30,750 da, ako trebam poševiti ženu, 725 00:42:32,541 --> 00:42:33,541 ili muškarac... 726 00:42:34,458 --> 00:42:39,041 znaš što, ili jebena marelica što se toga tiče, onda je to ono što ja radim. 727 00:42:45,833 --> 00:42:46,833 Izgled. 728 00:42:49,083 --> 00:42:50,208 Učinimo ovo, 729 00:42:51,041 --> 00:42:52,041 ha? 730 00:42:52,708 --> 00:42:53,750 Učinimo to. 731 00:42:54,500 --> 00:42:55,750 Dobit ćeš svoj novac. 732 00:42:56,750 --> 00:42:57,791 Svi su sretni. 733 00:42:57,875 --> 00:43:00,291 Da, samo to, hm... 734 00:43:01,041 --> 00:43:03,583 Samo nisam siguran da želim više, 735 00:43:03,666 --> 00:43:04,976 - znaš li što mislim? - Znate što? 736 00:43:05,000 --> 00:43:07,291 Odjebi, kao da imaš izbora. 737 00:43:09,500 --> 00:43:11,125 Ne znaš prvu stvar o meni. 738 00:43:11,208 --> 00:43:12,851 Ne znaš što mi treba ili ono što mi ne treba. 739 00:43:12,875 --> 00:43:14,267 Zato mi nemoj govoriti što mogu ili ne mogu učiniti. 740 00:43:14,291 --> 00:43:16,059 Jer ti nisi taj to jebeno odlučuje. 741 00:43:16,083 --> 00:43:19,833 Vidi, želiš li ovaj jebeni novac ili ne? 742 00:43:23,250 --> 00:43:24,250 jok 743 00:43:31,083 --> 00:43:33,000 Želim dvostruko više nego što smo se dogovorili. 744 00:43:38,166 --> 00:43:40,208 U redu U redu. 745 00:43:41,083 --> 00:43:42,250 Dvostruko je. 746 00:43:51,750 --> 00:43:54,791 Morat ćemo, hm, resetirati. 747 00:43:55,291 --> 00:43:57,083 To nas je natjeralo da razgovaramo o tome. 748 00:44:19,291 --> 00:44:20,416 Jeste li to već radili? 749 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 - Bi li bilo razlike? - Da. 750 00:44:25,458 --> 00:44:27,434 Pa, trebali su pronaći netko tko je to već radio. 751 00:44:27,458 --> 00:44:29,333 - Rekao sam im da sam to već radio. - Zašto? 752 00:44:30,333 --> 00:44:32,583 Jer su htjeli nekoga tko je to prije radio. 753 00:44:37,208 --> 00:44:38,291 Ne shvaćaš me. 754 00:44:40,208 --> 00:44:41,583 Ovo nisam ja. 755 00:44:43,000 --> 00:44:45,875 Ja igram ulogu, ali ti bi znaš sve o tome, zar ne? 756 00:44:45,958 --> 00:44:48,438 - Samo neka izgleda dobro, u redu? - Oh, ne brini, hoću. 757 00:44:50,000 --> 00:44:51,083 tko je on 758 00:44:53,500 --> 00:44:54,750 o kome razmišljaš 759 00:44:56,458 --> 00:44:59,166 Jer mogu reći gledajući u tvojim očima to nisam ja, zar ne? 760 00:46:04,208 --> 00:46:05,875 Dođi ovamo, pičko. 761 00:46:06,250 --> 00:46:07,416 Drago mi je vidjeti te, čovječe. 762 00:46:07,500 --> 00:46:09,541 Nisi se promijenio. Pogledaj se. 763 00:46:09,750 --> 00:46:12,375 Pa, osim toga. Što je to? 764 00:46:12,458 --> 00:46:14,833 Ovaj? Tako čovjek izgleda. 765 00:46:15,000 --> 00:46:16,750 - Je li? - Da. 766 00:46:17,125 --> 00:46:18,125 uđi. 767 00:46:19,458 --> 00:46:20,458 piće? 768 00:46:22,708 --> 00:46:24,416 Dobio sam lijep Sancerre u pokretu. 769 00:46:25,458 --> 00:46:27,666 Da. Lijep Sancerre zvuči, hm... 770 00:46:28,583 --> 00:46:30,625 Vidio sam vašu web stranicu za vašu tvrtku. 771 00:46:31,125 --> 00:46:34,125 Nekoliko lijepih izjava. "Izvrsna završna obrada." 772 00:46:34,208 --> 00:46:36,833 - Da. - To su bili Jojo i njegova gospođa. 773 00:46:36,916 --> 00:46:38,166 Sve je u redu, zar ne? 774 00:46:39,041 --> 00:46:41,708 Imam toliko poštovanja prema tebi, Ade. 775 00:46:42,666 --> 00:46:43,666 Hvala. 776 00:46:44,458 --> 00:46:45,583 Što misliš? 777 00:46:48,083 --> 00:46:50,000 - Da, čovječe, dobro je. Mmm. - Da. 778 00:46:50,083 --> 00:46:51,963 Puno više odakle je to došlo. 779 00:46:53,083 --> 00:46:54,250 Gdje su sve tvoje stvari? 780 00:46:54,708 --> 00:46:57,166 Mmm, sve je u skladištu. 781 00:46:57,250 --> 00:47:00,500 Karen je dobila naše mjesto, samo za djecu, stvarno. 782 00:47:00,875 --> 00:47:03,375 - Da, bilo mi je žao to čuti, čovječe. - Da. Pogledaj ovo. 783 00:47:04,833 --> 00:47:06,416 Boš! 784 00:47:07,375 --> 00:47:09,208 Dakle, možete li ih vidjeti, djecu? 785 00:47:09,583 --> 00:47:12,166 Hm, pa, znaš, to je zeznuto. 786 00:47:12,250 --> 00:47:13,500 Ne želim ih zbuniti. 787 00:47:14,125 --> 00:47:15,208 Jeste li vidjeli snimku? 788 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 Pa nisam gledao, ali... 789 00:47:17,166 --> 00:47:18,708 Bilo je skupih 12 minuta. 790 00:47:18,791 --> 00:47:21,125 - Samo 12? - Da sam znao koliko bi to bilo popularno 791 00:47:21,208 --> 00:47:23,375 Izvukao bih ga, pretvorio u box set. 792 00:47:23,458 --> 00:47:26,333 Hm, dodaj nam te tablete, hoćeš li? 793 00:47:28,625 --> 00:47:29,625 Sjeckajte, nasjeckajte. 794 00:47:35,500 --> 00:47:38,458 Budući da si ustao, uh, donesi nam pivo. 795 00:47:38,541 --> 00:47:39,958 Frižider je tu. 796 00:47:40,833 --> 00:47:42,208 Od čega je umro tvoj zadnji rob? 797 00:47:42,291 --> 00:47:43,291 SIDA. 798 00:47:43,541 --> 00:47:44,583 SIDA. 799 00:47:49,458 --> 00:47:51,166 Oni su, uh... one su za moje koljeno. 800 00:47:52,666 --> 00:47:54,916 - Sada sam se toliko navikla na njih da zaboravljam. - Mm. 801 00:48:02,291 --> 00:48:03,458 Igrate li još uvijek? 802 00:48:03,541 --> 00:48:04,833 - Javljam se. - Hmm? 803 00:48:04,916 --> 00:48:06,416 - Gdje? - Močvare. 804 00:48:08,041 --> 00:48:10,958 Hackney Marshes! Parcele još uvijek seru? 805 00:48:11,041 --> 00:48:12,750 Da. 806 00:48:12,833 --> 00:48:15,000 Kladim se da si poput Ronalda s toliko toga. 807 00:48:15,083 --> 00:48:16,123 Zapravo sam prilično dobar. 808 00:48:16,166 --> 00:48:19,291 Ah! "Ronaldo iz močvara". 809 00:48:21,375 --> 00:48:22,958 Moj stari je tamo igrao. 810 00:48:23,458 --> 00:48:25,375 Da. Čitajte o tome. 811 00:48:25,458 --> 00:48:27,083 Oprosti, čovječe. 812 00:48:28,375 --> 00:48:32,041 Nije mi smetalo da malo preleti, znaš, to je moj tata. Ali postalo je glupo. 813 00:48:32,458 --> 00:48:33,958 Imao sam poreznika za sobom. 814 00:48:35,166 --> 00:48:37,791 Oh, znaš... ima svoj golf. 815 00:48:38,500 --> 00:48:40,460 Dvjesto godina staro, to. Pripadao Napoleonu. 816 00:48:43,083 --> 00:48:45,375 Kako ti je koljeno? Čuo sam da imaš ključanicu. 817 00:48:45,458 --> 00:48:49,125 Artroskopija. Prilično standardno op ovih dana. 818 00:48:49,583 --> 00:48:53,375 Nisam isti više od pet metara, ali dobio sam ga ovdje. 819 00:48:54,166 --> 00:48:56,642 Rezervirao sam ga prije godinu dana, ali doveli su tog klinca iz Sierra Leonea. 820 00:48:56,666 --> 00:48:58,786 Mislio sam, ne mogu uzeti slobodno sada, Izgubio bih svoje mjesto. 821 00:48:59,125 --> 00:49:00,541 Ali nakon tog ispraćaja, 822 00:49:01,125 --> 00:49:04,541 mislio sam propustiti kraj sezone, može i srediti. 823 00:49:04,625 --> 00:49:06,791 Pet utakmica kazne. To je bilo prilično ozbiljno, čovječe. 824 00:49:08,000 --> 00:49:09,351 Pička je htjela. 825 00:49:09,375 --> 00:49:10,541 Prilično loš pristup, čovječe. 826 00:49:11,875 --> 00:49:14,583 Dajući sve u igri i samo... uh... 827 00:49:16,583 --> 00:49:19,458 Moja mama je bila malo šokirana, da budem iskren, znaš? 828 00:49:19,666 --> 00:49:23,500 Moja koncentracija. Moje vrijeme odsutno, dobro mi je došlo. 829 00:49:25,083 --> 00:49:28,541 Hajde onda. Na redu si. Oh! 830 00:49:29,416 --> 00:49:31,000 Vidi možeš li pobijediti moje vrijeme. 831 00:49:45,291 --> 00:49:46,416 Hotel nema teretanu? 832 00:49:46,541 --> 00:49:48,291 Uh. 833 00:49:48,375 --> 00:49:50,916 Ne mogu završiti s gnjavažom, znojenje, 834 00:49:51,000 --> 00:49:53,458 netko želi autogram za svog nećaka svake dvije sekunde. 835 00:49:53,541 --> 00:49:55,291 Čini dobru bazu za trening. 836 00:49:55,375 --> 00:49:59,375 Posluga u sobu. Kuhar ovdje ima dvije zvjezdice. Dobili su i bazen od 20 metara. 837 00:49:59,458 --> 00:50:00,458 Imam vlastiti ključ. 838 00:50:00,541 --> 00:50:02,267 Koristim ga usred noći kad je tiho. 839 00:50:02,291 --> 00:50:03,916 kad spavas 840 00:50:04,083 --> 00:50:06,708 Količina energetskih pića Na ovom sam režimu treninga, 841 00:50:06,791 --> 00:50:08,916 Budan sam pola noći. Tablete protiv bolova ne pomažu. 842 00:50:09,000 --> 00:50:11,166 Sat mi se klati. 843 00:50:11,250 --> 00:50:14,875 Ne znam je li jebena noć ili jebeni dan. 844 00:50:18,416 --> 00:50:20,916 - Plivaš li? - Jedan K svaki dan. 845 00:50:21,250 --> 00:50:22,416 Dobar dečko! 846 00:50:23,375 --> 00:50:24,875 Izvodite li prevrtanje? 847 00:50:24,958 --> 00:50:27,791 Pravilni okreti, kao na Olimpijskim igrama. 848 00:50:28,625 --> 00:50:30,958 Baš je zabavno, ovo. 849 00:50:32,291 --> 00:50:33,916 Vidite tu točku? to si ti 850 00:50:34,458 --> 00:50:35,583 Vidite drugu točku? 851 00:50:36,208 --> 00:50:38,166 - Što, onaj ispred? - Aha. to sam ja 852 00:50:41,375 --> 00:50:45,583 Ah. Pa, uneredit ćeš svoju lijepu košulju. 853 00:51:01,125 --> 00:51:04,291 Oh. Paul Smith, vau! 854 00:51:04,375 --> 00:51:05,875 Odjebi. 855 00:51:07,083 --> 00:51:08,750 Jojo kaže da ti ističe ugovor. 856 00:51:08,916 --> 00:51:10,666 - Kaže da tražite klub. - Da. 857 00:51:10,750 --> 00:51:12,125 Malo provjeravam stanje. 858 00:51:12,708 --> 00:51:14,916 Ah. Nešto o klubu u Indiji? 859 00:51:15,250 --> 00:51:17,166 Super liga. Eto gdje je novac. 860 00:51:17,250 --> 00:51:19,226 Oni postavljaju infrastrukturu, uvođenje igrača. 861 00:51:19,250 --> 00:51:21,875 - Ali Indija? - Pa, dovoljno dobro za Del Piera. 862 00:51:21,958 --> 00:51:23,833 Kraj njegove karijere. 863 00:51:23,916 --> 00:51:24,956 Stariš, zar ne? 864 00:51:25,000 --> 00:51:27,101 Zvučiš bez daha, prijatelju. Nemoj da me udari srce. 865 00:51:27,125 --> 00:51:29,101 Zabrinuti ste za ti mladi štenci zauzimaju tvoje mjesto. 866 00:51:29,125 --> 00:51:30,125 Mm. 867 00:51:30,916 --> 00:51:32,625 Imaš deset sekundi da me stigneš. 868 00:51:37,250 --> 00:51:38,708 Mm. 869 00:51:45,375 --> 00:51:46,625 Teže nego što izgleda, zar ne? 870 00:51:53,333 --> 00:51:54,666 Pa, što je onda ovo posao? 871 00:51:55,416 --> 00:51:59,666 Oh. Jojoova gospođa je impresionirana. 872 00:51:59,750 --> 00:52:01,833 Nisam joj čuo kraj tuš kabina. 873 00:52:02,875 --> 00:52:03,916 evo ga 874 00:52:04,333 --> 00:52:06,541 Morate koristiti prst inače nije... 875 00:52:06,625 --> 00:52:08,833 - Da, imam jedan. - To je jedan od novih. 876 00:52:13,833 --> 00:52:15,250 Trebam malo vode, čovječe. 877 00:52:15,416 --> 00:52:18,000 Oh, da, stavit ću malo tonika. 878 00:52:22,958 --> 00:52:24,666 - Tonik, čovječe. - Ma daj. 879 00:52:24,750 --> 00:52:28,125 Prestani se zezati. Ovo je što Ja sam na oko. Što misliš? 880 00:52:28,208 --> 00:52:30,500 - Lijepo je. - Vidiš? 881 00:52:31,166 --> 00:52:34,541 To je terasa. Južno orijentiran, osunčan cijeli dan. 882 00:52:34,666 --> 00:52:36,458 Točno na Med. Pristojan pogled. 883 00:52:36,541 --> 00:52:40,166 - Dobro, što onda želiš? - Uh, cijela stvar, stvarno. 884 00:52:40,250 --> 00:52:41,666 radiš li to 885 00:52:41,750 --> 00:52:44,291 Pa, mogu, ali, znaš, Ja sam vodoinstalater. 886 00:52:44,375 --> 00:52:46,250 Mislim, htjeli biste pronaći nekoga lokalnog. 887 00:52:46,458 --> 00:52:48,583 - Gdje je opet? - Grčka. 888 00:52:48,666 --> 00:52:51,875 Da, u redu, Grčka. Da, naći ćete... U Grčkoj postoji stvar pronalaska graditelja, 889 00:52:51,958 --> 00:52:53,517 kao, moraš pogledati na forumima. Idi na internet. 890 00:52:53,541 --> 00:52:57,625 Da. Mislio sam da bi to bilo lijepo učiniti neki posao na suncu, neka ti bude lijepo. 891 00:52:57,958 --> 00:52:59,500 lijepo? Bit će kao u pećnici, druže. 892 00:52:59,583 --> 00:53:01,142 Pa, možete ga koristiti dok si vani. 893 00:53:01,166 --> 00:53:04,833 Isprati neke prijatelje. Mislite na zabave. Posjetio bih. 894 00:53:08,541 --> 00:53:12,166 - Mogao sam ovo poslati e-poštom. - Pa, ipak nije tako prijateljski. 895 00:53:16,291 --> 00:53:17,458 Čemu se smiješ? 896 00:53:18,416 --> 00:53:21,666 Ona soba u Rumunjskoj. sjećaš li se 897 00:53:23,500 --> 00:53:24,625 Što vas je navelo na to razmišljanje? 898 00:53:25,791 --> 00:53:27,875 Zadnji put kad sam te vidio, uglavnom. 899 00:53:29,500 --> 00:53:30,916 Bila je to luda noć, zar ne? 900 00:53:32,333 --> 00:53:33,958 Je li bilo? br. 901 00:53:35,416 --> 00:53:38,750 Ne budi seronja. Ima samo 100 boca ovoga. Dobio sam posljednji slučaj. 902 00:53:38,833 --> 00:53:41,333 - Ne, iskreno. - Sutradan smo imali tu utakmicu. 903 00:53:41,625 --> 00:53:43,000 Uh, onaj u kojem sam zabio. 904 00:53:43,208 --> 00:53:44,333 Hvala što si me podsjetio. 905 00:53:45,041 --> 00:53:46,666 Bože, puno se toga promijenilo od tada. 906 00:53:47,500 --> 00:53:51,416 Oženjen. Rastavljen. Dvoje djece. 907 00:53:53,708 --> 00:53:55,583 spomenuo je Jojo viđao si se s nekim. 908 00:53:57,750 --> 00:53:58,833 Gary. 909 00:54:02,750 --> 00:54:05,000 Dakle, kakav je on? 910 00:54:05,833 --> 00:54:08,250 - On je dobro. - Sve u redu? 911 00:54:08,666 --> 00:54:09,833 Da, dobar je prema meni. 912 00:54:12,416 --> 00:54:13,625 živite li zajedno 913 00:54:13,875 --> 00:54:16,250 Ne, mislim, pa, volimo svoj vlastiti prostor, znaš? 914 00:54:16,333 --> 00:54:18,666 - O, da? - Oh, nije ništa smiješno. 915 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 Jednostavno je, uh... tako je. 916 00:54:21,875 --> 00:54:24,375 Znaju li vaši suigrači za njega iz Močvara? 917 00:54:24,625 --> 00:54:28,458 Da, super im je. mislim, ima zajebancije, ali ništa. 918 00:54:30,000 --> 00:54:33,125 Ide li poslije u pub igra? Pivo s momcima? 919 00:54:33,500 --> 00:54:34,625 Da, ponekad. 920 00:54:36,208 --> 00:54:40,500 Držite li se za ruke? U pubu, mislim. 921 00:54:42,583 --> 00:54:43,750 Ovisi koji pub. 922 00:54:46,458 --> 00:54:47,458 Da. 923 00:54:51,708 --> 00:54:54,291 - Ne smeta mi ako ja, uh... - Da, napravi nam jednu kad si već kod toga. 924 00:54:55,333 --> 00:54:58,625 - U redu. Što je s tobom, čovječe? - Hmm? 925 00:54:58,750 --> 00:55:00,500 - Viđaš li nekoga? - Uh... 926 00:55:03,125 --> 00:55:05,208 Teško je upoznati ljude. 927 00:55:05,708 --> 00:55:07,588 Imate otprilike milijun pratitelja na Twitteru! 928 00:55:10,125 --> 00:55:12,833 Pravi ljudi, znaš? 929 00:55:14,500 --> 00:55:17,416 - Bio si u LA-u? - Mm-mm. 930 00:55:19,041 --> 00:55:22,250 Imaju te zabave koji su isključivo 931 00:55:22,333 --> 00:55:26,083 - za poznate ljude i milijardere. - Ozbiljno? 932 00:55:26,166 --> 00:55:28,206 Morate provjeriti tvoj telefon na vratima. 933 00:55:29,583 --> 00:55:30,958 Jeste li bili u Americi? 934 00:55:32,041 --> 00:55:33,958 - Nikad nisam došao na to. - Što... 935 00:55:35,208 --> 00:55:36,416 Pa, trebala bi. 936 00:55:37,375 --> 00:55:38,750 Ima sve. 937 00:55:39,250 --> 00:55:42,500 Srednji zapad, obožavam Srednji zapad. 938 00:55:42,583 --> 00:55:45,458 Možete voziti deset sati i ne vidjeti jebenu dušu. 939 00:55:45,541 --> 00:55:47,791 Gdje se to još događa, ha? 940 00:55:47,875 --> 00:55:51,916 Nema ničega, samo tišina. 941 00:55:53,125 --> 00:55:54,791 Može čuti otkucaje vlastitog srca. 942 00:56:07,083 --> 00:56:10,833 O toj noći, uh... Samo želim raščistiti zrak, 943 00:56:10,916 --> 00:56:13,375 jer to je takva stvar, ako ne pričaš o tome, 944 00:56:13,458 --> 00:56:15,708 stavljaš previše težine na to, znaš? 945 00:56:15,791 --> 00:56:18,958 "Oh, ovo se dogodilo kad smo bili djeca." 946 00:56:19,041 --> 00:56:21,458 - Točno. - Pretvori to u nešto što nije. 947 00:56:22,916 --> 00:56:25,083 Mislim, kad sam dobio tvoju poruku, ja... 948 00:56:25,166 --> 00:56:27,958 Da, mislim, mogao bi dobiti sve psihološki, ali... 949 00:56:28,375 --> 00:56:32,000 Bila su to samo sranja i hihotanje, zar ne? 950 00:56:36,833 --> 00:56:37,833 krafna. 951 00:56:43,250 --> 00:56:44,250 Uh. 952 00:56:44,541 --> 00:56:46,059 Postaje kasno, čovječe, trebao bih, uh... 953 00:56:46,083 --> 00:56:49,250 Uh, ne, ti... Upravo ste stigli. 954 00:56:49,333 --> 00:56:51,000 Da. Sutra imam posao. 955 00:56:51,083 --> 00:56:54,083 jok Ne, ne, ne. Trebali bismo učiniti nešto. Što je s tobom? 956 00:56:54,166 --> 00:56:56,500 - Kao što? - Pa, označite prigodu. 957 00:56:56,583 --> 00:56:58,263 - Što, prošlo je osam, devet godina? - Deset. 958 00:56:58,291 --> 00:57:00,142 Da, kad je bilo zadnji put imao si pravi ispuh 959 00:57:00,166 --> 00:57:01,875 kao u stara vremena? hajde bre br. 960 00:57:01,958 --> 00:57:05,875 Sutra je novi dan. Večeras smo ja i ti, druže. Nastavi! 961 00:57:06,791 --> 00:57:08,583 Skinite se s uzice. 962 00:57:13,750 --> 00:57:16,833 Ti ostaješ. Znaš da jesi. 963 00:57:16,916 --> 00:57:18,958 - Znaš da jesi. - U redu. 964 00:57:19,041 --> 00:57:20,750 Što imaš na umu? 965 00:57:26,250 --> 00:57:27,958 a? 966 00:57:28,041 --> 00:57:31,125 Pazi na sebe. Ne, pazi se, pazi se. 967 00:57:34,250 --> 00:57:35,850 Hoćemo li baciti televizor kroz prozor? 968 00:57:36,708 --> 00:57:38,500 Hajde onda. 969 00:57:38,958 --> 00:57:40,838 Točno, shvatio si taj kraj, Ja ću dobiti drugi kraj. 970 00:57:45,416 --> 00:57:48,041 Da. Jedan, dva, tri. 971 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 Oh, stari. Trebat će nam odvijač. 972 00:57:51,541 --> 00:57:53,221 Nazvat ću i natjeraj ih da iznesu jedan. 973 00:57:53,541 --> 00:57:55,250 Što, "Mogu li posuditi odvijač?" 974 00:57:55,875 --> 00:57:57,795 Neću im reći zašto. jesam li 975 00:57:57,875 --> 00:57:59,833 - Što? - Ne, zamisli da jesi. 976 00:57:59,916 --> 00:58:01,583 - Što, reći im? hoću li - Da. 977 00:58:01,666 --> 00:58:02,809 - Da. Da. - Da ja to učinim? 978 00:58:02,833 --> 00:58:06,416 Da to učinim? Ja ću to učiniti. Htjela bih odvijač. 979 00:58:07,208 --> 00:58:09,250 Oh, ne, uh, alat. 980 00:58:09,541 --> 00:58:11,458 Da, moram uzeti TV sa zida. 981 00:58:11,541 --> 00:58:13,625 slatko. 982 00:58:17,958 --> 00:58:20,333 Ah! 983 00:58:21,041 --> 00:58:24,166 Drago mi je vidjeti te, druže. Život nije bilo isto bez tebe! 984 00:58:24,250 --> 00:58:26,416 Idemo, idemo. 985 00:58:26,916 --> 00:58:28,000 hajde bre 986 00:58:31,916 --> 00:58:34,333 U redu, druže, u redu, u redu, opusti se! 987 00:58:37,416 --> 00:58:38,416 Isus! 988 00:58:40,750 --> 00:58:43,583 znaš što To je sramota nisi napravio svoje bedževe. 989 00:58:43,666 --> 00:58:44,976 Mogao si otići u menadžment. 990 00:58:45,000 --> 00:58:47,708 Bio bi dobar u tome. 991 00:58:47,875 --> 00:58:50,875 Da, pa, očito ljudi nemaju vole primati naredbe od crnca. 992 00:58:53,208 --> 00:58:55,250 Imam puno poštovanja prema tebi, Ade. 993 00:58:56,875 --> 00:59:00,125 - Poštovanje? - Radni čovjek poput tebe. 994 00:59:01,583 --> 00:59:03,041 Kakve to veze ima s bilo čim? 995 00:59:04,583 --> 00:59:08,000 Ne, samo kažem, ti si kalemljivač. 996 00:59:08,583 --> 00:59:09,666 Kalemljivac? 997 00:59:11,250 --> 00:59:14,500 - Zašto si sve... - Što to znači? Poštuješ me. 998 00:59:15,708 --> 00:59:18,083 - To znači da te poštujem. - Da, ali zašto to stalno ponavljaš? 999 00:59:18,166 --> 00:59:21,125 - Rekao si to već dva puta. - Jer me tjeraš da se ponavljam. 1000 00:59:21,208 --> 00:59:23,708 Sve ovo, "Budi dobar za tebe da radiš na suncu." 1001 00:59:23,791 --> 00:59:24,951 - Što to znači? - Uh... 1002 00:59:26,375 --> 00:59:29,041 - Ade, smijali smo se. - Ne, ne, o čemu se radi? 1003 00:59:29,125 --> 00:59:31,166 Ade! 1004 00:59:31,541 --> 00:59:32,625 Ne izmišljam ovo. 1005 00:59:32,708 --> 00:59:34,601 Ade, zašto si tako tužna? 1006 00:59:34,625 --> 00:59:36,559 Nemoj govoriti taj jebeni glas, može? Ne sviđa mi se. 1007 00:59:36,583 --> 00:59:38,666 Povlačiš li tu kartu na mene? 1008 00:59:38,750 --> 00:59:40,916 Samo nemoj. Ne sviđa mi se. Nismo više djeca. 1009 00:59:41,000 --> 00:59:41,916 Oh! 1010 00:59:42,000 --> 00:59:44,375 Razgovarajte o smislu za humor slom. 1011 00:59:44,458 --> 00:59:45,791 Nemoj me jebeno tjerati. 1012 00:59:45,875 --> 00:59:48,000 Isuse, Ade, što je ne možeš se snaći ovdje? ha? 1013 00:59:48,083 --> 00:59:50,208 Piće, tablete ili neuspjeh? Koji je to? 1014 00:59:50,333 --> 00:59:52,333 Ne, ne! Samo sam znatiželjan. hajde 1015 00:59:53,208 --> 00:59:56,541 Bože, žao mi je što stvari nisu krenule, ali nisam ja kriv. 1016 00:59:56,958 --> 00:59:58,158 To je ono što misliš da je ovo. 1017 00:59:58,291 --> 00:59:59,583 Oh, što, što? 1018 00:59:59,666 --> 01:00:03,166 Radije bi popravljao zahode nego raditi ono što radim? 1019 01:00:03,291 --> 01:00:06,083 Što, zatvoren ovdje kao ludak ideš na ponoćno kupanje? 1020 01:00:06,166 --> 01:00:09,541 - Da, bih. - Sranje. ljubomorna si. 1021 01:00:09,625 --> 01:00:12,541 Jase, nitko ne može to učiniti o čemu su sanjali kad su bili klinci. 1022 01:00:12,625 --> 01:00:17,500 - Takav je život, druže. - Osim što ja želim, Ade. Ja znam. 1023 01:00:17,583 --> 01:00:19,184 Naravno da bih radije bila igrajući profesionalno. 1024 01:00:19,208 --> 01:00:20,500 - Naravno da... - Hvala vam! 1025 01:00:20,583 --> 01:00:22,383 Ponašaš se kao stvoren neka ubojita točka. 1026 01:00:22,458 --> 01:00:24,833 - Ja sam odrastao čovjek. Krenuo sam dalje. - Mm-hmm... 1027 01:00:24,916 --> 01:00:26,583 pa, zašto si onda ovdje? 1028 01:00:26,958 --> 01:00:28,500 - Zato što si me pozvao ovdje. - Oh! 1029 01:00:28,583 --> 01:00:30,333 Stvari moraju krenuti stvarno dobro za tebe. 1030 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 Baci sve, voziti 200 milja tako. 1031 01:00:34,666 --> 01:00:35,866 Što Gary misli da si? 1032 01:00:37,208 --> 01:00:38,250 Poslom? 1033 01:00:38,416 --> 01:00:40,096 Ovdje sam poslovno. Pitali ste me za ponudu. 1034 01:00:40,166 --> 01:00:43,041 Samo si htio okusiti, zar ne, hmm? 1035 01:00:43,125 --> 01:00:45,916 Pogledaj kako druga polovica živi, povratiti staru slavu. 1036 01:00:46,000 --> 01:00:47,958 Osjećati se dijelom nečega, je li to? 1037 01:00:48,208 --> 01:00:49,583 - Misli što hoćeš. - Oh... 1038 01:00:49,666 --> 01:00:52,833 Recite li svojim suigračima igrao si se sa mnom, hmm? 1039 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Znaš, zar ne? 1040 01:00:55,083 --> 01:00:56,333 Kladim se da im se sviđa. 1041 01:00:56,708 --> 01:00:59,791 Kladim se da te časte pićem. Kladim se da im pričaš sve priče, 1042 01:00:59,875 --> 01:01:02,875 kako si nekoć bio netko, kako si bio tako blizu, 1043 01:01:02,958 --> 01:01:05,416 ali to se nikada nije dogodilo jer nisi imao sreće. 1044 01:01:05,500 --> 01:01:08,250 - Tako je, nisam imao sreće. - Računate? 1045 01:01:08,375 --> 01:01:09,809 Bio sam bolji igrač i ti to znaš. 1046 01:01:09,833 --> 01:01:11,226 Tako je, Ade. Bio si bolji igrač. 1047 01:01:11,250 --> 01:01:13,458 - Hvala. - Ipak si uspio zajebati. 1048 01:01:13,791 --> 01:01:16,583 Ali to si sve ti. Nema dovoljno boce, nema dovoljno srca. 1049 01:01:16,666 --> 01:01:18,458 Nisam ga flaširala. Nikad nisam imao priliku. 1050 01:01:18,541 --> 01:01:21,059 - Imao si priliku. Nisi ga uzeo. - Nikad mi nisi dodao loptu. 1051 01:01:21,083 --> 01:01:23,267 - Pa nisam trebao Ade. Zabio sam. - Bio sam u boljoj poziciji. 1052 01:01:23,291 --> 01:01:24,976 Ne, to je bolja pozicija onaj iz kojeg zabijaš. 1053 01:01:25,000 --> 01:01:26,333 To je bila pozicija u kojoj sam bio. 1054 01:01:26,416 --> 01:01:28,767 - Rekao si da ćeš mi dodati loptu. - Pa nije to igralište. 1055 01:01:28,791 --> 01:01:30,392 Ne ide to tako u igri velikih dječaka. 1056 01:01:30,416 --> 01:01:33,250 Ne, to mi je bila jedina prilika. Nakon toga su me prebacili. 1057 01:01:33,333 --> 01:01:36,458 Ne, zamijenjeni ste jer dvije minute kasnije, 1058 01:01:36,541 --> 01:01:38,916 dao si loptu na našoj polovici i zabili su. 1059 01:01:39,000 --> 01:01:40,208 Vodio sam čovjeka. 1060 01:01:40,666 --> 01:01:42,791 Devet puta od deset, Odrao bih mu kožu. 1061 01:01:43,375 --> 01:01:44,666 Svaki put sam to radio na treningu. 1062 01:01:44,750 --> 01:01:46,625 Svi smo mi George Best u stražnjem vrtu. 1063 01:01:51,250 --> 01:01:52,333 U redu. 1064 01:01:53,541 --> 01:01:54,750 Napravio sam loš izbor. 1065 01:01:56,333 --> 01:01:57,875 Misli mi nisu bile na pravom mjestu. 1066 01:02:00,083 --> 01:02:01,916 Zašto ti misli nisu bile na pravom mjestu? 1067 01:02:02,416 --> 01:02:03,416 Znaš zašto. 1068 01:02:05,916 --> 01:02:09,250 Ali razgovarali smo o ovome. Mislio sam da nije ništa. 1069 01:02:12,125 --> 01:02:13,601 Stalno si to govoriš sve što želiš, 1070 01:02:13,625 --> 01:02:15,305 ali oboje znamo što se događalo u toj sobi. 1071 01:02:17,000 --> 01:02:20,250 Što? Ručni posao? 1072 01:02:21,958 --> 01:02:24,708 Drkanje koje sam ti dao kad smo bili djeca? 1073 01:02:26,166 --> 01:02:28,583 Pričaš o tome drkanje koje si imao prije deset godina? 1074 01:02:28,666 --> 01:02:32,500 Ade, žao mi je ako si se zbunila. 1075 01:02:32,583 --> 01:02:34,375 Zbunjeni? Ti si taj koji se zbunio. 1076 01:02:37,166 --> 01:02:38,916 U redu. 1077 01:02:40,166 --> 01:02:42,125 U redu, reći ću ti zašto sam učinio to što sam učinio. 1078 01:02:42,208 --> 01:02:43,875 Učinio sam to da ti uđem u glavu, 1079 01:02:44,166 --> 01:02:47,166 izbaciti iz ravnoteže, uvjerite se nisi bio pravi za igru. 1080 01:02:47,250 --> 01:02:49,458 - Sranje. - Nisam imao tvoj tempo 1081 01:02:49,750 --> 01:02:54,458 ili tvoj prvi dodir, ali ono što sam imao... bilo je ovo. 1082 01:02:55,541 --> 01:02:56,750 Uvijek sam ga imao. 1083 01:02:57,333 --> 01:03:01,416 Instinkt je znati što treba biti učinjeno i onda to učiniti. 1084 01:03:02,000 --> 01:03:04,041 To... je sve. 1085 01:03:06,916 --> 01:03:08,666 Nije to bilo drkanje Zbunio sam se oko. 1086 01:03:08,833 --> 01:03:10,208 Isuse jebeni... 1087 01:03:11,041 --> 01:03:12,708 Što je onda bilo? 1088 01:03:15,875 --> 01:03:17,435 Tako si me držao cijelu noć... 1089 01:03:19,166 --> 01:03:20,291 Poljubio me... 1090 01:03:21,916 --> 01:03:23,291 Rekao si mi da me voliš. 1091 01:03:25,666 --> 01:03:28,458 Sljedećeg jutra ušao sam u autobus. Čekala sam te. 1092 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Kad si nagazio, Podigao sam pogled i nasmiješio ti se. 1093 01:03:32,916 --> 01:03:35,000 Upravo ste prošli. Nisi ni pogledao. 1094 01:03:37,166 --> 01:03:39,517 Poslije sam pokušao razgovarati s tobom, ali ti si bio s ostalim momcima 1095 01:03:39,541 --> 01:03:40,941 biti veliki čovjek, jer si zabio. 1096 01:03:42,583 --> 01:03:45,375 Sljedeći tjedan, popis momčadi raste, moje ime nije tamo, tvoje je. 1097 01:03:46,625 --> 01:03:48,000 Ne produžuju mi ​​ugovor. 1098 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Jase, poslao sam ti poruku, ostavio sam govornu poštu. Ništa. 1099 01:03:54,083 --> 01:03:55,166 Kako si to mogao učiniti? 1100 01:03:56,291 --> 01:03:58,083 Nakon svega što je prošlo između nas. 1101 01:04:04,875 --> 01:04:10,041 Ne mogu se sjetiti svakog detalja, da budem potpuno iskren, Ade. 1102 01:04:10,125 --> 01:04:12,333 - Je li tako? - Od tada se puno toga promijenilo. 1103 01:04:12,458 --> 01:04:16,375 Imao sam i druge stvari brinuti se za posljednjih deset godina. 1104 01:04:16,458 --> 01:04:18,375 Zašto si me onda pozvao ovamo, Jase? 1105 01:04:18,916 --> 01:04:20,791 Ako ih imaš toliko druge stvari se događaju? 1106 01:04:21,666 --> 01:04:23,250 Samo da vidim hoćeš li se vratiti. 1107 01:04:25,750 --> 01:04:26,750 Gdje natrag? 1108 01:04:28,416 --> 01:04:30,833 U ovu sobu. 1109 01:04:33,125 --> 01:04:36,041 - Nikad prije nisam bio ovdje. - O čemu pričaš? 1110 01:04:36,541 --> 01:04:39,125 - Upravo si rekao "vrati se". - Pa? 1111 01:04:39,541 --> 01:04:42,708 - Ovo je prvi put da sam ovdje. - znam 1112 01:04:43,458 --> 01:04:45,658 Pa kako to misliš, htio si vidjeti hoću li se vratiti? 1113 01:04:46,375 --> 01:04:48,541 - Samo da vidim hoćeš li se vratiti... - Natrag na što? 1114 01:04:48,625 --> 01:04:49,666 meni! 1115 01:04:59,208 --> 01:05:01,208 Jase... Jase? 1116 01:05:02,000 --> 01:05:04,400 Jase, ne možeš to samo ostaviti tamo. Što si time mislio? 1117 01:05:07,250 --> 01:05:08,333 hej 1118 01:05:10,958 --> 01:05:13,333 Ovaj mladić je doveden naš odvijač. 1119 01:05:18,375 --> 01:05:20,666 Dakle, što želiš s ovim? 1120 01:05:22,958 --> 01:05:25,291 Mislili smo da bismo mogli odustati tel kroz prozor. 1121 01:05:25,458 --> 01:05:29,166 Pravilno je pričvršćen, prijatelju. Ozbiljno. Nemaš šanse. 1122 01:05:29,666 --> 01:05:31,833 - Nećeš nikome reći, zar ne? - Koliko vrijedi? 1123 01:05:31,916 --> 01:05:32,916 Jason... 1124 01:05:35,041 --> 01:05:36,517 Ovdje smo usred nečega. 1125 01:05:36,541 --> 01:05:38,583 - Da, rekla bih. kako se zoves - Harry. 1126 01:05:38,666 --> 01:05:41,500 Rekao bih da je Harry bio u sredini nečega, zar ne? 1127 01:05:42,333 --> 01:05:44,750 Zadovoljstvo mi je upoznati te, Harry. 1128 01:05:44,833 --> 01:05:47,625 Oh, zadovoljstvo mi je upoznati te, Jasone. 1129 01:05:48,333 --> 01:05:49,333 Ovo je Ade. 1130 01:05:50,416 --> 01:05:52,041 Pozdravi Ade, Harry. 1131 01:05:53,000 --> 01:05:54,250 Jesi li dobro, Ade? Zdravo. 1132 01:05:55,708 --> 01:05:56,916 Ade je sramežljiva. 1133 01:05:57,583 --> 01:05:58,625 oi 1134 01:05:59,375 --> 01:06:01,875 - Oh! - Jase, on je na poslu. 1135 01:06:01,958 --> 01:06:04,083 Sve je u redu. Otišao sam prije deset minuta. 1136 01:06:04,333 --> 01:06:08,041 Ah! Samo uzmi četiri, vidi kako ćeš se snaći. 1137 01:06:08,125 --> 01:06:10,892 Duplo ću, računam. Po izgledu od stvari, igram se nadoknađivanja. 1138 01:06:10,916 --> 01:06:13,416 ooh! Dobar čovjek! 1139 01:06:18,583 --> 01:06:22,083 Dakle, pričekaj, ako si odradio sat, 1140 01:06:22,958 --> 01:06:24,166 kako to da si još uvijek ovdje? 1141 01:06:24,583 --> 01:06:27,958 - Uvijek tražim zabavu, ja. - Oh! Čuješ li to, Ade? 1142 01:06:28,250 --> 01:06:29,791 Harry voli zabavu. 1143 01:06:30,333 --> 01:06:32,041 Jase, pričamo o nečemu. 1144 01:06:32,250 --> 01:06:35,125 Ade, smijemo se. 1145 01:06:37,041 --> 01:06:39,333 Evo, hoćeš li uzeti sliku za nas? 1146 01:06:40,333 --> 01:06:41,933 Oh, nećeš to staviti na internet, zar ne? 1147 01:06:41,958 --> 01:06:44,250 Naravno da nije. 1148 01:06:45,750 --> 01:06:48,708 Hajde, Ade, ne budi razmažen. 1149 01:06:48,875 --> 01:06:51,416 Oh... Cor... 1150 01:06:51,500 --> 01:06:53,000 Sve je u redu. Napravit ću selfie. 1151 01:06:53,083 --> 01:06:55,125 Jebeni pakao. 1152 01:06:56,583 --> 01:06:57,875 ooh 1153 01:06:57,958 --> 01:06:59,041 Da, još jedan. 1154 01:07:04,208 --> 01:07:05,291 Čemu se smiješ? 1155 01:07:05,666 --> 01:07:10,333 Kad sam bio mlađi, taj tvoj video a ta plesačica u krilu bila je pomalo uobičajena. 1156 01:07:11,250 --> 01:07:13,791 Stavila sam ga jednom kad Ševio sam svoju djevojku. 1157 01:07:13,916 --> 01:07:17,750 Napravio sam selfi ja i ona promatrajući te. 1158 01:07:17,958 --> 01:07:19,666 Poslao sam ga svim svojim prijateljima. 1159 01:07:20,083 --> 01:07:21,583 Raskinuli smo ubrzo nakon toga. 1160 01:07:21,750 --> 01:07:23,916 Mrzim cure koji nemaju smisla za humor. 1161 01:07:24,000 --> 01:07:27,250 Oh! važno je. 1162 01:07:27,333 --> 01:07:28,750 - Da! - Mm. 1163 01:07:30,791 --> 01:07:31,833 Je li to stvarno? 1164 01:07:32,375 --> 01:07:34,875 Mm-hmm. Želiš to? 1165 01:07:36,416 --> 01:07:37,416 Stvarno? 1166 01:07:38,250 --> 01:07:39,291 Mmm. 1167 01:07:40,458 --> 01:07:41,875 Oh! 1168 01:07:45,916 --> 01:07:49,416 Jesam li najpoznatija osoba jeste li se ikada sreli? 1169 01:07:52,750 --> 01:07:54,250 Er, da? 1170 01:07:54,333 --> 01:07:56,125 Jebati. 1171 01:07:56,583 --> 01:08:00,041 Iako sam jednom sreo Jimmyja Savilea. 1172 01:08:00,333 --> 01:08:01,791 Došao bi u moju školu. 1173 01:08:02,250 --> 01:08:04,010 Sad ga ne bi pozvali, ne računam. 1174 01:08:04,958 --> 01:08:07,416 - On je mrtav. - Da, i to. 1175 01:08:09,791 --> 01:08:12,000 Smiješan je, zar ne? 1176 01:08:15,166 --> 01:08:17,416 Ti... Ti si smiješan. 1177 01:08:17,500 --> 01:08:19,000 - Jesam li? - Da. 1178 01:08:19,416 --> 01:08:21,041 Da, zapravo jesam. 1179 01:08:22,250 --> 01:08:24,291 Što misliš što bismo trebali učiniti s Harryjem, Ade? 1180 01:08:24,708 --> 01:08:26,833 Pa, spreman sam za sve, stvarno. 1181 01:08:26,916 --> 01:08:29,041 Mislim, moji prijatelji kažu Ja nemam granica. 1182 01:08:29,125 --> 01:08:31,541 Ja sam jedan od tih ljudi koji može samo piti i piti. 1183 01:08:31,625 --> 01:08:34,125 Ne opijam se. Čak nemam ni mamurluk. 1184 01:08:34,208 --> 01:08:37,458 U redu, zabavili ste se. Vrijeme je da Harry ode, Jase. 1185 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 - Ili je on vani ili ja vani. - Što ti misliš, Harry? 1186 01:08:40,916 --> 01:08:43,166 To je tvoja soba, zar ne? 1187 01:08:43,250 --> 01:08:46,041 - Ne petljam se. - Nije me briga ni u jednom slučaju. 1188 01:08:46,125 --> 01:08:47,666 Samo donesite odluku. 1189 01:08:50,958 --> 01:08:55,166 Oh. Pa ne bi bilo prvi put kad si izgubio živce. 1190 01:08:56,708 --> 01:08:57,708 Što je to bilo? 1191 01:08:58,875 --> 01:09:01,875 Hmm? Nemoj misliti Ne znam što radiš. 1192 01:09:03,083 --> 01:09:04,166 što ja radim 1193 01:09:04,708 --> 01:09:07,791 Ade, što ja radim, hmm? 1194 01:09:07,875 --> 01:09:09,515 što ja radim Koji kurac ja radim? 1195 01:09:09,583 --> 01:09:11,541 Ne znam što radim. što ja radim 1196 01:09:11,625 --> 01:09:12,958 ha? Što ja radim, ha? 1197 01:09:13,041 --> 01:09:15,458 Aha! Što ja radim, Harry? 1198 01:09:15,541 --> 01:09:18,583 Ne znam! što ja radim 1199 01:09:18,666 --> 01:09:20,017 Što, misliš da je ovo previše za mene? 1200 01:09:20,041 --> 01:09:23,333 - Oh, što ja radim? što ja radim - Misliš da se bojim ovoga? 1201 01:09:23,416 --> 01:09:25,500 Što ja radim, prijatelju? Koji kurac ja radim? 1202 01:09:25,583 --> 01:09:27,416 - Ade! Ade! - Začepi, jebo te! 1203 01:09:34,875 --> 01:09:36,833 U redu. 1204 01:09:38,583 --> 01:09:39,750 Učinimo ovo. 1205 01:09:45,166 --> 01:09:46,416 Zašto ne bismo... 1206 01:09:48,041 --> 01:09:49,125 igrati igricu? 1207 01:09:49,208 --> 01:09:50,309 koja je igra 1208 01:09:50,333 --> 01:09:54,125 ooh Sve u svoje vrijeme, Harry. 1209 01:09:54,208 --> 01:09:55,750 Sve u svoje vrijeme. 1210 01:09:56,750 --> 01:09:58,041 Ovo je ludnica. 1211 01:09:58,166 --> 01:10:01,000 Podsjeća me na ovaj jelen Išao sam dalje u Krakow, zar ne? 1212 01:10:01,083 --> 01:10:04,083 Rafting ujutro, Auschwitz popodne, 1213 01:10:04,166 --> 01:10:07,625 povratak u hotel na tuširanje, brzinski zalogaj, a zatim u sex klub. 1214 01:10:07,708 --> 01:10:11,666 - Ovdje. - Mmm, mmm. živjeli. 1215 01:10:11,750 --> 01:10:15,666 A najbolji čovjek, dobio je ovu prosiju. Sada, ona sjedne mladoženju na stolicu 1216 01:10:15,750 --> 01:10:18,291 i radi ovo na striptizu do njezinih gaćica, 1217 01:10:18,375 --> 01:10:21,125 šlag na sisama i to i onda, ne lažem... 1218 01:10:21,541 --> 01:10:25,750 Ona mu otvara patentni zatvarač, prska malo kreme na svoj kurac 1219 01:10:25,833 --> 01:10:28,750 i počne ga pljuvati kao da tjednima nije jela toplu večeru. 1220 01:10:28,875 --> 01:10:30,875 Tamo mu je tata, ujak, 1221 01:10:30,958 --> 01:10:33,833 mladenkin otac, i svi smo, kao, 1222 01:10:33,958 --> 01:10:35,666 izvikujući stvari. Ovo je najbolji dio. 1223 01:10:35,750 --> 01:10:39,583 Baš kad se mladoženja sprema iskočiti, i možeš reći da se približava, 1224 01:10:39,666 --> 01:10:41,476 'jer mu oči idu kao da ima ep. 1225 01:10:41,500 --> 01:10:42,416 Oh, da. 1226 01:10:42,500 --> 01:10:45,666 Ova prosica gura ruke u hlače, poseže natrag, 1227 01:10:45,750 --> 01:10:49,625 i izbaci najveći kurac ste ikada vidjeli. 1228 01:10:49,708 --> 01:10:51,541 To je jebeni dama. 1229 01:10:51,625 --> 01:10:54,708 Bili smo kao, "Gdje to, dovraga, skrivaš?" 1230 01:10:54,791 --> 01:10:57,041 Jer je na sebi imala malene tange. 1231 01:10:57,125 --> 01:11:00,416 Oh, i jebeno mladoženjino lice. 1232 01:11:00,500 --> 01:11:03,791 - Oh? Oh, da? - Zapravo je plakao. Malo se smračilo. 1233 01:11:04,125 --> 01:11:07,833 Pa u čemu je onda igra? 1234 01:11:08,541 --> 01:11:09,875 Gubi ili izazovi. 1235 01:11:10,000 --> 01:11:11,851 - Što je kazna? - Piješ iz kante. 1236 01:11:11,875 --> 01:11:14,392 tražim od tebe da učiniš nešto, ako ne želiš to učiniti, moraš piti. 1237 01:11:14,416 --> 01:11:15,500 U redu, onda. 1238 01:11:17,875 --> 01:11:18,958 Skini majicu. 1239 01:11:26,500 --> 01:11:28,333 Oh. 1240 01:11:29,250 --> 01:11:30,541 I tvoje hlače. 1241 01:11:34,625 --> 01:11:38,625 - Oh. hej Drži se za mene. - Oh. Oh! 1242 01:11:40,416 --> 01:11:43,458 To je bilo lako. 1243 01:11:43,541 --> 01:11:47,083 Mmm. Nastavi, Ade. 1244 01:11:47,666 --> 01:11:49,041 Vidite li nešto što vam se sviđa? 1245 01:11:50,833 --> 01:11:53,708 - Je li... Je li sada on na redu? - Da. 1246 01:11:58,250 --> 01:12:00,500 Idemo onda s ovom kantom. 1247 01:12:00,583 --> 01:12:01,583 U redu. 1248 01:12:03,833 --> 01:12:05,500 Oh. 1249 01:12:08,500 --> 01:12:10,291 Hajde, još jedan. 1250 01:12:10,375 --> 01:12:11,375 Da? 1251 01:12:19,333 --> 01:12:20,458 Jase. 1252 01:12:28,166 --> 01:12:30,000 Jebeni pakao, vi momci igrajte jako. 1253 01:12:31,000 --> 01:12:33,041 - Jesi li dobro, Harry? - Da. 1254 01:12:33,125 --> 01:12:36,666 Na trenutak tamo, Mislio sam da si malo izgubio zaplet. 1255 01:12:36,916 --> 01:12:39,916 Sve se smračilo i onda bilo je to jarko svjetlo i, 1256 01:12:40,000 --> 01:12:43,250 pa, bilo je kao što je rekla moja teta Ida dogodilo kad je imala srčani udar 1257 01:12:43,333 --> 01:12:46,666 i probudi se i ugleda Isusa stao pored jebenog Eltona Johna. 1258 01:12:49,458 --> 01:12:52,958 Dobro, uspio sam. Imam remen! Ovo je za vas. 1259 01:12:53,500 --> 01:12:57,583 Izazivam te da ga poljubiš jezicima. 1260 01:12:57,875 --> 01:13:00,041 Boom! 1261 01:13:04,750 --> 01:13:05,875 Da. 1262 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 Da, zašto ne? 1263 01:13:11,541 --> 01:13:16,416 Nemoj ništa raditi nije ti ugodno, Ade. 1264 01:13:23,333 --> 01:13:24,708 Pogledaj se. 1265 01:13:26,125 --> 01:13:27,958 Sve ozbiljno. 1266 01:13:49,125 --> 01:13:50,500 Imam bolju ideju. 1267 01:13:51,291 --> 01:13:52,291 Što je to? 1268 01:13:52,916 --> 01:13:55,916 - Zašto ne poljubiš Ade? - Što? Nije moj red. 1269 01:13:56,000 --> 01:13:58,458 Nema veze. Mislim da mu se sviđaš. 1270 01:13:58,916 --> 01:14:00,208 - Stvarno? - Da. 1271 01:14:00,458 --> 01:14:02,000 - Jebeni pakao. - Nastavi. 1272 01:14:02,875 --> 01:14:04,750 Nikad prije nisam poljubila tipa. 1273 01:14:06,000 --> 01:14:09,375 Jeste li sigurni da to želi? Ima pravo lice. 1274 01:14:09,458 --> 01:14:11,000 Mislim da Ade ne zna što želi. 1275 01:14:12,208 --> 01:14:13,541 Ili možda ima. 1276 01:14:33,000 --> 01:14:34,750 - Sada, odjebi van. - Što? 1277 01:14:35,000 --> 01:14:38,208 - Rekao sam odjebi! - Odjebi od mene, homo. 1278 01:14:38,291 --> 01:14:40,375 - Otići ću kad on kaže. - Ima pravo. 1279 01:14:41,791 --> 01:14:42,791 Odjebi. 1280 01:14:44,333 --> 01:14:45,375 Zabava je gotova. 1281 01:14:47,666 --> 01:14:49,791 Bio si zabavan pet minuta. Sad mi je dosadno. 1282 01:14:51,083 --> 01:14:53,541 Vi jebeni par goniča govana. 1283 01:14:53,625 --> 01:14:55,541 Što sam ja, zagrijavanje? 1284 01:14:56,125 --> 01:14:59,291 Znaš, nije ni čudo ti si usrani nogometaš ovih dana. 1285 01:14:59,708 --> 01:15:03,000 Svaki put kada dobijete jedan na jedan s golmanom se ne može vježbati 1286 01:15:03,083 --> 01:15:06,416 hoće li ubaciti loptu u mrežu, ili njegov kurac u tvojim ustima. 1287 01:15:08,291 --> 01:15:12,041 Da, nasmij se, pedersko kopile! 1288 01:15:12,916 --> 01:15:17,750 Smiješno je otprilike kao i drugi čovjek stavljati svoju djecu u krevet. 1289 01:15:19,375 --> 01:15:22,541 - Jao! nemoj Jebeni čudak! - Dođi ovamo. 1290 01:15:23,125 --> 01:15:26,000 - Dođi ovamo. ustani. Ustani, ustani. - Ne, ne, ne. 1291 01:15:26,083 --> 01:15:28,000 - Ne! - Ulazi! Upadaj! 1292 01:15:28,166 --> 01:15:30,708 Jase! 1293 01:15:30,958 --> 01:15:34,500 - Dobar dečko, dobar dečko. Dobar psić. - Jase! 1294 01:15:35,458 --> 01:15:39,416 Ah! Jebeni psiho peder! 1295 01:15:40,000 --> 01:15:42,250 Mislite da ne znamo što se događa ovdje? 1296 01:15:42,458 --> 01:15:45,708 Momci se penju i spuštaju stepenicama po cijele sate. Mislite da ne znamo? 1297 01:15:45,791 --> 01:15:48,375 Oh, reci svojim prijateljima, Harry, uzmite besplatno piće. 1298 01:15:48,458 --> 01:15:52,000 Da, ovo ide na Twitter, prijatelju. Vidi kako ti se to sviđa. 1299 01:15:52,083 --> 01:15:55,291 Harry, sine, imam ljude za to. Ovo ide na Twitteru, 1300 01:15:55,375 --> 01:15:58,416 Ja ću posjedovati tvoju kuću i kuću tvoje bake, 1301 01:15:59,833 --> 01:16:03,750 i kuća tvoje djece, ako ikad stigneš tako daleko u životu. 1302 01:16:03,833 --> 01:16:07,375 Sada, sine, hajde kaskati. Tu pričaju odrasli. 1303 01:16:28,750 --> 01:16:30,583 Mislite li da se razmetao? 1304 01:16:33,166 --> 01:16:34,458 Mislim da ti nije dobro. 1305 01:16:35,166 --> 01:16:39,000 Ne? Ja sam tip-top, druže. Ne znam o čemu pričaš. 1306 01:16:41,291 --> 01:16:42,541 Zašto sam ovdje? 1307 01:16:43,708 --> 01:16:45,583 Istini za volju, 1308 01:16:47,416 --> 01:16:49,541 Razmišljao sam o prekvalifikaciji za vodoinstalatera. 1309 01:16:50,166 --> 01:16:51,916 Mislio sam da bi mi mogao dati neke savjete. 1310 01:16:56,208 --> 01:16:58,500 To je dobro, Jase. To je jako dobro. 1311 01:16:58,583 --> 01:16:59,583 Vila... 1312 01:17:03,833 --> 01:17:05,500 Fuj. Želim da ga imaš. 1313 01:17:11,583 --> 01:17:12,583 Tvoj je. 1314 01:17:15,416 --> 01:17:19,250 Mogli biste tamo živjeti. Mogao bih posjetiti. 1315 01:17:21,208 --> 01:17:23,048 - Mogli bismo pogledati pogled. - Ti to ozbiljno? 1316 01:17:25,500 --> 01:17:26,791 moj, um... 1317 01:17:30,208 --> 01:17:32,666 Kreda mog koljena. 1318 01:17:35,500 --> 01:17:38,291 Jeste li ikada vidjeli kako se planina ruši, pasti u more? 1319 01:17:39,500 --> 01:17:40,583 Može otići bilo kada. 1320 01:17:41,916 --> 01:17:43,750 Sad kad me trebaš, želiš da ostanem? 1321 01:17:52,250 --> 01:17:54,208 Ti si zadnje čega se sjećam... 1322 01:17:55,291 --> 01:17:58,375 bilo koje... vrijednosti. 1323 01:18:04,541 --> 01:18:06,458 Kad sam dobio tvoju poruku, Jase, 1324 01:18:09,041 --> 01:18:10,458 Imao sam neku predodžbu... 1325 01:18:21,750 --> 01:18:22,791 ne mogu 1326 01:18:25,083 --> 01:18:26,208 žao mi je 1327 01:18:30,000 --> 01:18:31,083 jednostavno ne mogu. 1328 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 Pa, to je bio samo prijedlog. 1329 01:18:38,875 --> 01:18:40,635 Ne znam zašto zarađuješ stvar toga. 1330 01:18:53,333 --> 01:18:55,013 Znaš li što osjećam kad te gledam? 1331 01:18:55,708 --> 01:18:56,833 Je li to sažaljenje? 1332 01:18:59,041 --> 01:19:00,559 Misliš da si na vrhuncu morala, 1333 01:19:00,583 --> 01:19:03,500 jer ti popravi ljudi zahode za život? 1334 01:19:06,375 --> 01:19:09,750 Zabio sam na San Siru. 1335 01:19:11,000 --> 01:19:14,958 Osamdeset tisuća ljudi ustali na noge. 1336 01:19:16,208 --> 01:19:20,166 Nadahnjujem ljubav, odanost. 1337 01:19:21,416 --> 01:19:22,625 Što dobivaš, Ade? 1338 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Fakture? 1339 01:19:27,541 --> 01:19:29,083 Ja volim nekoga i on voli mene. 1340 01:19:29,250 --> 01:19:32,083 Oh, da. Da. 1341 01:19:33,291 --> 01:19:36,250 Velika ljubav s Garyjem. 1342 01:19:37,333 --> 01:19:39,250 Nemoj mi reći da te to ne izjeda. 1343 01:19:39,625 --> 01:19:41,458 Što ako? Što ako? Što ako? 1344 01:19:43,541 --> 01:19:45,666 Pogledaj me u oči i reci mi da nema trenutaka 1345 01:19:45,750 --> 01:19:50,291 kad ne bi dao sve živjeti kako ja živim. 1346 01:19:54,250 --> 01:19:55,416 Upravo ono što sam mislio. 1347 01:19:57,166 --> 01:19:59,666 Nemaš hrabrosti živjeti kao ja, Ade. 1348 01:20:00,625 --> 01:20:03,500 To bi te nasmrt prestrašilo. 1349 01:20:06,875 --> 01:20:09,791 Želite li znati zašto Nikada ti nisam uzvraćao pozive? 1350 01:20:12,750 --> 01:20:17,625 To je zato što nisam htio biti zaražen tvojim neuspjehom. 1351 01:20:18,583 --> 01:20:20,833 - Pa, barem živim u stvarnom svijetu. - Oh! 1352 01:20:21,916 --> 01:20:25,125 Živim u istom svijetu kao i ti, druže. 1353 01:20:27,083 --> 01:20:29,416 Samo bolji dijelovi. 1354 01:20:35,666 --> 01:20:37,541 Onda mora da ste jako sretni. 1355 01:20:46,875 --> 01:20:47,875 Molim. 1356 01:20:49,833 --> 01:20:51,208 Molim te, Ade... 1357 01:20:53,666 --> 01:20:55,208 Ne znam što da radim! 1358 01:20:58,666 --> 01:21:00,708 Jeste li to stvarno učinili da mi uđe u glavu, Jase? 1359 01:21:08,666 --> 01:21:09,958 ne znam 1360 01:21:42,541 --> 01:21:44,208 Jebati.